1
00:00:30,060 --> 00:00:37,060
Sadece Bir Gece [2026] 1sa 42m - Dram, Romantik
İki New Yorklu bir gece aşkı arar
evlilik öncesi seksin yasal olduğu yıl.

2
00:00:37,765 --> 00:00:40,498
<b>3 YIL ÖNCE</b>

3
00:00:40,565 --> 00:00:46,430
<b>EVLİLİK ÖNCESİ SEKS YASAKTIR
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ</b>

4
00:00:46,490 --> 00:00:49,341
<b>ŞUNLAR HARİÇ</b>

5
00:00:49,366 --> 00:00:52,405
<b>HER YIL 1 GECE</b>

6
00:00:52,432 --> 00:00:55,133
<b>BU ZATEN</b>

7
00:00:55,158 --> 00:00:57,400
<b>LEBEY</b>

8
00:01:03,818 --> 00:01:05,824
<b>CLARMONT
PİZZA, BİRA ve ŞARAP</b>

9
00:01:11,619 --> 00:01:13,715
<b>İHLALLERİ BİLDİRİN
VATANDAŞLARIN STANDART KORUNMASI</b>

10
00:01:13,767 --> 00:01:15,649
<b>Kaldırım KAPALI
DİĞER TARAFI KULLANIN</b>

11
00:01:25,355 --> 00:01:27,450
<b>TEŞEKKÜR EDERİZ!
YENİDEN GEL</b>

12
00:01:31,310 --> 00:01:33,534
<b>HAZIR OLUN
1 BU GECE</b>

13
00:01:35,304 --> 00:01:36,950
Hadi başlayalım

14
00:01:37,935 --> 00:01:41,489
Allie
Allie, burada bir siparişimiz var.

15
00:01:41,990 --> 00:01:43,925
15 dolar
Woo

16
00:01:43,957 --> 00:01:46,266
Bu gece herkes mutlu
Neşelen!

17
00:01:46,622 --> 00:01:48,182
-Tadını çıkarın
-İyi geceler

18
00:01:51,920 --> 00:01:53,340
-1 tane daha lazım mı?
-Hayır.

19
00:01:53,380 --> 00:01:54,894
Hızlı yemek istiyoruz

20
00:01:54,919 --> 00:01:56,454
Hepsi önemli

21
00:02:01,165 --> 00:02:03,778
<b>İPTAL</b>

22
00:02:06,250 --> 00:02:09,130
Bu gece güçlü başla

23
00:02:10,256 --> 00:02:12,024
Bunu denemek istemezsin, değil mi?

24
00:02:12,568 --> 00:02:13,768
İyi eğlenceler

25
00:02:13,793 --> 00:02:15,629
-Güzel gece
-Teşekkür ederim

26
00:02:15,654 --> 00:02:16,729
Bundan yararlanın

27
00:02:16,754 --> 00:02:18,950
Hey, Owen
Saat zaten 4.45 kardeşim

28
00:02:18,975 --> 00:02:20,490
-Bizi öldürdün
-Hadi patron

29
00:02:20,515 --> 00:02:22,161
Evet haklısın
Hat bitti

30
00:02:22,453 --> 00:02:24,342
Merhaba Anna
Sıra sende

31
00:02:24,810 --> 00:02:26,210
-Çık buradan
-Sonunda

32
00:02:26,235 --> 00:02:28,188
Haydi kardeşim
Hadi gaz verelim

33
00:02:28,213 --> 00:02:30,150
Bu gece çalıştığınız için teşekkür ederim

34
00:02:30,175 --> 00:02:31,815
hepimiz evli adamlarız

35
00:02:31,840 --> 00:02:33,368
Bu senin günün

36
00:02:33,393 --> 00:02:35,614
Dışarı çık
ve her şeyini ver

37
00:02:35,639 --> 00:02:37,395
-Bir kız arkadaşı var
-Biliyorum

38
00:02:37,686 --> 00:02:38,780
Ama bu uzun bir gece

39
00:02:38,820 --> 00:02:41,202
-Dikkatli ol, tamam mı?
-Elbette

40
00:02:41,227 --> 00:02:43,101
Ama birçok şeyi dene

41
00:02:43,186 --> 00:02:46,123
Pişman olmanıza izin vermeyin
1 yıl ileri

42
00:02:47,643 --> 00:02:48,799
Bu gecenin tadını çıkar

43
00:02:48,824 --> 00:02:51,212
Emeklerin için teşekkürler kardeşim

44
00:02:51,863 --> 00:02:53,227
Şanslı piç

45
00:02:54,360 --> 00:02:55,660
bu sensin

46
00:02:55,800 --> 00:02:57,948
-Will
-İyi şanslar, tamam

47
00:02:57,973 --> 00:02:58,753
Sen de kardeşim

48
00:02:58,793 --> 00:03:01,233
1 yıllık kotamız var
12 saat içinde

49
00:03:08,771 --> 00:03:10,217
<b>DEVLETİN ZORUNLU SANSÜRÜ, NY
KAYITLI</b>

50
00:03:10,242 --> 00:03:11,257
<b>ERKEKLERİN SAÇ TIRAŞI 1 GECE
165 DOLAR</b>

51
00:03:11,282 --> 00:03:12,864
-Merhaba Owen
-Tıraş olmak istiyorum

52
00:03:12,889 --> 00:03:14,053
<b>BU GECE KAPALI
18:45 SAAT

53
00:03:14,086 --> 00:03:15,395
<b>1 GECENİZİ KUTLAYIN</b>

54
00:03:15,420 --> 00:03:17,072
İyi şanslar

55
00:03:18,570 --> 00:03:20,210
Yakında görüşürüz
iyi eğlenceler

56
00:03:21,970 --> 00:03:24,413
<b>İSTİSNA DÖNEMİ
CİNSİYET YASAĞI</b>

57
00:03:24,438 --> 00:03:29,112
<b>EVLİLİK DIŞINDA
12 SAATLİK GEÇİCİ OLARAK İPTAL EDİLDİ</b>

58
00:04:02,551 --> 00:04:06,090
Harika, emin olalım
sedef hastalığını duyuyoruz

59
00:04:06,403 --> 00:04:07,867
Kelimeyi söylemek zor

60
00:04:07,892 --> 00:04:10,154
Allie, bu hastalıkla yaşamak çok zor

61
00:04:11,193 --> 00:04:14,547
-Sedef hastalığı
-Tamam evet memnuniyetle

62
00:04:14,572 --> 00:04:18,385
Ama sanırım var
heyecan verici şeyler var

63
00:04:18,410 --> 00:04:20,795
Eğer tonu biraz değiştirirsek

64
00:04:20,964 --> 00:04:24,911
-Sürpriz olsun diye
-Müşterilerin farklı beklentileri var

65
00:04:24,936 --> 00:04:27,768
İnsanların anlaması ve hatırlaması kolay olsun diye

66
00:04:27,793 --> 00:04:29,201
veya bir doktorla konuştuklarında

67
00:04:29,226 --> 00:04:31,020
Evet ama oynayabiliriz
ve bağırdı

68
00:04:31,020 --> 00:04:32,411
Bunu yarın kaydedeceğiz Allie.

69
00:04:32,436 --> 00:04:34,252
Yapmaları için para aldıkları şeyi yapın

70
00:04:34,379 --> 00:04:35,739
buradan ayrılmak istiyorum

71
00:04:35,764 --> 00:04:37,582
gece başlamadan önce,
sen de öyle değil mi?

72
00:04:37,607 --> 00:04:39,012
ciddi olacağım

73
00:04:47,321 --> 00:04:49,823
<i>Yan etkiler: baş dönmesi,
kanama, halüsinasyonlar</i>

74
00:04:49,848 --> 00:04:51,811
<i>terli eller
ve bazen ölüm</i>

75
00:05:07,622 --> 00:05:09,051
-Ah, merhaba
-Merhaba

76
00:05:10,314 --> 00:05:11,719
-İyi misin?
-Evet

77
00:05:12,237 --> 00:05:13,337
-Muhteşemsin
-Evet

78
00:05:13,369 --> 00:05:15,096
Evet evet harika görünüyorsun

79
00:05:15,463 --> 00:05:17,060
sen de
O gömleği henüz görmedim

80
00:05:17,085 --> 00:05:18,279
Brittany'nin nişan partisinden beri

81
00:05:18,304 --> 00:05:21,221
Evet, bu onun en sevdiği şey.
bu yüzden kullanıyorum

82
00:05:22,435 --> 00:05:23,675
Ah, bu lüks

83
00:05:23,700 --> 00:05:26,382
Sanırım yapacağız
rahatla

84
00:05:26,407 --> 00:05:28,063
Sürprizlerle doluyum

85
00:05:28,088 --> 00:05:30,741
Hayır
Programlanmış bir robot gibisin

86
00:05:31,032 --> 00:05:32,153
Ben değilim

87
00:05:32,722 --> 00:05:34,143
-Tamam
-Ah

88
00:05:34,168 --> 00:05:35,770
tanıştığıma memnun oldum
Bu gece kızım

89
00:05:35,795 --> 00:05:36,895
-Teşekkür ederim
-Teşekkür ederim

90
00:05:36,920 --> 00:05:38,214
Soya sosu yok

91
00:05:39,347 --> 00:05:40,940
-Ne?
-Ah, siparişim

92
00:05:41,495 --> 00:05:42,868
-Çok
-İlginç

93
00:05:42,893 --> 00:05:44,005
Evet

94
00:05:45,146 --> 00:05:46,061
Ah.

95
00:05:46,086 --> 00:05:47,585
Bu gece kontrolden çıktı

96
00:05:48,686 --> 00:05:49,700
Gerçekten mi?

97
00:05:49,727 --> 00:05:51,255
Mesela hala öyle
içinde aşk var değil mi?

98
00:05:51,280 --> 00:05:52,406
Mm-hmm

99
00:05:52,589 --> 00:05:54,009
Yetki yok,

100
00:05:54,410 --> 00:05:57,110
onu kim alabilir
bizden

101
00:05:58,473 --> 00:06:00,853
sikişmek istiyorum
bu gece başka biriyle

102
00:06:11,025 --> 00:06:15,093
<b>MANDATIN SİKTİRİLMESİ!</b>

103
00:06:16,156 --> 00:06:17,431
Üzgünüm.

104
00:06:28,243 --> 00:06:32,060
<b>Küçük KIRMIZI Deniz Feneri </b>

105
00:06:32,141 --> 00:06:34,751
<b>Prezervatif
50 DOLAR</b>

106
00:06:42,779 --> 00:06:43,846
<b>TEMİZ HİSSETTİRİYOR
VAG-A-CLEAR</b>

107
00:06:43,871 --> 00:06:46,639
<b>1 GECENİZDEN EMİN OLUN
GÜÇLÜ BİR ŞEKİLDE SON</b>

108
00:06:58,165 --> 00:07:00,445
-Selam
-Merhaba tatlım

109
00:07:00,483 --> 00:07:02,375
Bu nedir?

110
00:07:03,317 --> 00:07:06,157
-Neden?
-Zarif görüneceğimize söz veriyoruz,

111
00:07:06,182 --> 00:07:07,452
bu T-bacak ayrımı

112
00:07:07,477 --> 00:07:10,220
bu bir V dekoltesi
çünkü ayakkabılar yukarıda

113
00:07:11,002 --> 00:07:13,195
Linda, hadi
bu gece dinlenmek istiyoruz

114
00:07:13,220 --> 00:07:14,550
ve hayallerimizin erkeğini arayacağız

115
00:07:14,575 --> 00:07:17,445
Tabii ki rastgele erkekler yok

116
00:07:17,832 --> 00:07:21,462
-Prensimizi bulma uğruna
-Ya da iyi bir adam

117
00:07:21,487 --> 00:07:23,982
Birlikte devam etmeliyiz
Veya akıllıca seçimler yapın

118
00:07:24,007 --> 00:07:25,435
geçen seneki gibi değil

119
00:07:25,460 --> 00:07:27,136
Geçen yıl ikimiz de şanssızdık

120
00:07:27,229 --> 00:07:29,061
Evet, Sebastian'la birliktesin
hayalet,

121
00:07:29,088 --> 00:07:31,149
Sırt çantalı adam Carl'la birlikteyim

122
00:07:31,174 --> 00:07:32,561
Sırt çantasında uyuyor

123
00:07:32,586 --> 00:07:34,051
sırt çantasında uyuyor

124
00:07:34,397 --> 00:07:35,379
Bekle

125
00:07:35,404 --> 00:07:38,547
Gerçek aşkı arıyorum
en romantik olmayan gecede

126
00:07:38,572 --> 00:07:40,675
Sırf başarısız olduğumuz için
diğer 364 günde

127
00:07:40,716 --> 00:07:43,428
bu onu düşürmemiz gerektiği anlamına gelmiyor
standart

128
00:07:43,453 --> 00:07:45,553
bir piçin siki uğruna

129
00:07:49,612 --> 00:07:53,352
Dürüst olmak gerekirse, kahrolası bir fırsat
ilk gece randevusunda

130
00:07:53,377 --> 00:07:55,820
yalnızca %28

131
00:07:55,845 --> 00:07:57,878
Aslında Allie erkek arkadaşıyla tanıştı
geçen yıl

132
00:07:57,903 --> 00:07:59,747
Ve Sammy, 2 yıl önce

133
00:08:00,600 --> 00:08:03,033
Tamam, işeyeceğim
Sen av arıyorsun

134
00:08:03,058 --> 00:08:05,952
-Bak, dokunma
-Tamam

135
00:08:05,977 --> 00:08:07,287
Bu nereden çıktı?

136
00:08:07,312 --> 00:08:10,314
Bu yeni dünyada,
hükümetin cinsel ikliminin yaratılması

137
00:08:10,345 --> 00:08:12,658
nasıl oynanacağını anlamak zor

138
00:08:12,683 --> 00:08:15,066
Aynı gemideyiz Malika

139
00:08:15,092 --> 00:08:16,518
ben de tökezledim

140
00:08:16,543 --> 00:08:18,423
Bunu keşfetme hakkımı saklı tutuyorum

141
00:08:18,629 --> 00:08:20,557
Çılgın mı?
Yeni şeylerden nefret ediyorsun

142
00:08:20,589 --> 00:08:23,332
sana yalvarmak zorundayım
bu restorana

143
00:08:23,357 --> 00:08:25,655
1 porsiyon daha salata yersem

144
00:08:25,680 --> 00:08:27,532
kafam patlayacak

145
00:08:27,557 --> 00:08:30,053
1 balık ciğeri, 1 İsviçre karidesi

146
00:08:30,078 --> 00:08:31,432
1 İsviçre sosu

147
00:08:31,457 --> 00:08:32,677
teşekkür ederim

148
00:08:33,077 --> 00:08:35,020
-Şef hemen yemek yemeyi öneriyor
-Teşekkür ederim

149
00:08:35,045 --> 00:08:36,495
Şefin ayrıca önerdiği şey

150
00:08:36,520 --> 00:08:38,801
kız arkadaşımın sikmesi için
bu gece başkasıyla mı?

151
00:08:39,331 --> 00:08:41,713
-Kontrol edeceğim
-Tamam, harika. teşekkür ederim

152
00:08:42,760 --> 00:08:44,645
Salvatore Schulhofer-Lopez

153
00:08:44,757 --> 00:08:46,442
-Ne?
-Binamızdaki adam

154
00:08:46,467 --> 00:08:48,450
Evet, kim olduğunu biliyorum
Şu Salvatore

155
00:08:48,450 --> 00:08:50,648
Ona daireyi söyledim.
binamızda kiralık

156
00:08:50,673 --> 00:08:52,050
Hiçbir şey aramıyorum

157
00:08:52,075 --> 00:08:53,983
Sadece sık sık görüşürüz

158
00:08:54,008 --> 00:08:55,506
Vladimir'i görmeye devam ettim

159
00:08:55,531 --> 00:08:58,332
ama öyle demek istemedim
Teknisyenimizi 54 dakikada beceriyor

160
00:08:58,357 --> 00:09:00,419
Bu anormal bir istek

161
00:09:00,444 --> 00:09:02,592
ama anormal durumda

162
00:09:02,805 --> 00:09:06,576
-sen değil
-Bunun bir sorun olduğunu biliyorum
Salvatore Schulhofer-Lopez

163
00:09:06,608 --> 00:09:09,751
Sen de delirebilirsin
İnanıyorum ve...

164
00:09:09,776 --> 00:09:11,158
ve bence bu senin için iyi

165
00:09:11,183 --> 00:09:15,005
bir şeye ihtiyacın var
konfor alanınızın dışına çıkmak için

166
00:09:16,174 --> 00:09:18,202
Ayrıca daireye ihtiyacım var

167
00:09:18,227 --> 00:09:19,735
Neden, orada mı yaşıyor?

168
00:09:19,760 --> 00:09:22,491
Evet, bence bu garip
yakınımda olduğunu biliyorum

169
00:09:22,516 --> 00:09:24,496
Ah, bu garip kısım

170
00:09:27,467 --> 00:09:29,368
Bütün bunların ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?

171
00:09:29,573 --> 00:09:30,847
inanmayı seçiyorum

172
00:09:30,879 --> 00:09:33,463
eğer bunu aşmamız gerekiyorsa

173
00:09:33,488 --> 00:09:34,914
Tabii ki yapabilirsin

174
00:09:36,362 --> 00:09:37,983
Özür dilerim, Owen

175
00:09:46,620 --> 00:09:48,920
Tekrar görüşürüz

176
00:09:50,132 --> 00:09:51,732
Hokaido Deniz Tarağı

177
00:09:52,905 --> 00:09:54,351
Ve şef bunu tavsiye etmedi

178
00:09:54,376 --> 00:09:57,024
erkek arkadaşın sikişiyor
bu gece başka biriyle

179
00:09:58,036 --> 00:09:59,121
teşekkür ederim

180
00:10:04,717 --> 00:10:05,935
Allie mi?

181
00:10:10,184 --> 00:10:12,250
-Aman Tanrım, bu sensin
-Sebastian mı?

182
00:10:12,275 --> 00:10:13,881
Buna inanmakta zorlanıyor olmalısın

183
00:10:13,906 --> 00:10:15,675
ama bütün yıl boyunca seni arıyorum

184
00:10:16,585 --> 00:10:18,286
seni unutamıyorum

185
00:10:18,398 --> 00:10:20,358
Sadece adını biliyorum

186
00:10:20,786 --> 00:10:21,978
beni terk ettiğini sanıyordum

187
00:10:22,003 --> 00:10:24,414
Asla sevgilim

188
00:10:27,857 --> 00:10:29,016
Allie mi?

189
00:10:30,203 --> 00:10:31,323
Tanrım.

190
00:10:31,529 --> 00:10:32,530
Düşüncelere dalmıştı

191
00:10:32,555 --> 00:10:34,354
Evet, öyle.
ama o yaratıcı bir insan

192
00:10:34,379 --> 00:10:35,469
Allie mi?

193
00:10:36,312 --> 00:10:38,484
-Bu Tejan
-Merhaba

194
00:10:38,509 --> 00:10:39,998
Tuvalet kuyruğunda karşılaştık

195
00:10:40,023 --> 00:10:42,081
Tanıştığımıza memnun oldum, ben Tejan

196
00:10:42,106 --> 00:10:43,451
Beni öldürme
Lütfen beni öldürme

197
00:10:43,482 --> 00:10:45,638
Ah, Linda, hayır
Saat henüz 7 değil

198
00:10:45,771 --> 00:10:49,204
-Bana şaka yapıyorsun
-Hayır, onu becerdim

199
00:10:50,545 --> 00:10:51,345
üzgünüm

200
00:10:51,370 --> 00:10:53,685
Rahatlamak istediğini söyledi
ve prensimizi ara

201
00:10:53,710 --> 00:10:55,152
Amacım suç değil, Tejan

202
00:10:55,177 --> 00:10:56,825
Ben gerçek bir prensim

203
00:10:56,850 --> 00:10:58,043
Wakanda'dan

204
00:10:59,455 --> 00:11:01,680
Şaka yapıyorum
Ben Sierra Leone'liyim

205
00:11:01,737 --> 00:11:02,937
ve şimdi Brooklyn'de yaşıyor

206
00:11:02,962 --> 00:11:04,028
Ama ben bir prensim

207
00:11:04,053 --> 00:11:05,147
Değiştirilmiş prens

208
00:11:05,570 --> 00:11:07,045
Ne, Hayır

209
00:11:07,070 --> 00:11:08,390
O bir mod prensi

210
00:11:08,415 --> 00:11:09,738
Değişiklik değil

211
00:11:09,763 --> 00:11:11,027
Gizli kodunuz bu mu?

212
00:11:11,052 --> 00:11:13,082
Daha önce Majesteleri
Geçmişte

213
00:11:14,122 --> 00:11:15,168
Üzgünüm

214
00:11:15,193 --> 00:11:16,982
Aman Tanrım, ben keki'yim

215
00:11:17,007 --> 00:11:18,315
- Amın azgın mı?
- Evet, senin mi?

216
00:11:18,340 --> 00:11:20,146
-Evet
-Tamam, harika.

217
00:11:20,214 --> 00:11:21,980
-seni seviyorum
-Ben de

218
00:11:22,005 --> 00:11:23,607
tanıştığıma memnun oldum

219
00:11:23,632 --> 00:11:25,189
Ve umarım bu gece

220
00:11:25,214 --> 00:11:26,709
%2,8 şansını buldum

221
00:11:26,734 --> 00:11:28,070
Ona söyledin mi?

222
00:11:28,095 --> 00:11:29,471
Tuvalet kuyruğuna girerken

223
00:11:29,496 --> 00:11:31,362
Kuyruk uzun
çok konuşurum

224
00:11:31,387 --> 00:11:32,798
seni tanımak güzel

225
00:11:33,545 --> 00:11:35,065
Aman tanrım

226
00:11:35,443 --> 00:11:36,837
Tanrım, harika kokuyor

227
00:11:38,104 --> 00:11:39,602
-Lezzetli kokuyor
-Tamam

228
00:11:39,627 --> 00:11:40,916
Hadi gidelim

229
00:11:41,042 --> 00:11:43,307
<i>Amerikan halkı bu yetkiyi istiyor</i>

230
00:11:43,332 --> 00:11:44,512
<i>Geçmişi özlüyoruz</i>

231
00:11:44,537 --> 00:11:47,307
<i>seks adandığında
 evliliğin kutsallığı adına</i>

232
00:11:47,332 --> 00:11:49,072
<i>Çözümümüz geçerli olduğundan</i>

233
00:11:49,097 --> 00:11:50,825
<i>Genç yaşta evlilik öncesi hamilelik neredeyse 0</i>

234
00:11:50,850 --> 00:11:52,840
<i>Zührevi hastalıklar büyük ölçüde azaldı</i>

235
00:11:52,865 --> 00:11:55,741
<i>Artık bu bir gurur meselesi
 saflığı korumak için...</i>

236
00:11:55,765 --> 00:11:57,610
<i>Yetki 3 yıl önce geçirildiğinde</i>

237
00:11:57,635 --> 00:12:00,280
Kanun uygulama teknolojiniz
 kusurlu olduğu kanıtlanmış</i>

238
00:12:00,431 --> 00:12:01,991
<i>Bunu nasıl düzeltirsiniz</i>

239
00:12:02,057 --> 00:12:04,359
<i>Bildiğiniz gibi,
 Rexton Labs'ın arkadaşları

240
00:12:04,384 --> 00:12:06,601
<i>Amerika'nın gururlu şirketi</i>

241
00:12:06,626 --> 00:12:09,085
<i>iyileşmeye yardımcı oldu
 değerimiz önemlidir</i>

242
00:12:09,110 --> 00:12:12,873
<i>tamamlayıcılıkla yakınlık
 her vatandaş biyosensöre sahip</i>

243
00:12:12,970 --> 00:12:15,490
<i>Evliyse yeşil,
 bekarsa kırmızı</i>

244
00:12:17,211 --> 00:12:18,891
Özel bir karışım içmeye hazır mısınız?

245
00:12:18,923 --> 00:12:21,241
- getirdim
-Kendim alayım

246
00:12:21,266 --> 00:12:22,464
-Emin misin?
-Evet

247
00:12:22,489 --> 00:12:23,806
İyi şanslar

248
00:12:24,656 --> 00:12:26,702
Yoğun bir ilk yıl geçirin

249
00:12:39,179 --> 00:12:43,420
<b>İSTİSNA DÖNEMİ</b>

250
00:12:47,113 --> 00:12:48,675
<i>Şu anda Amerika'da</i>

251
00:12:48,700 --> 00:12:50,480
<i>vatandaşlar kalan süreyi geri sayıyor</i>

252
00:12:50,480 --> 00:12:53,842
<i>yasal bekar yetişkin
 sikmek</i>

253
00:12:53,867 --> 00:12:56,491
<i>Özgürlük neden var?
bu gece 1 kişilik</i>

254
00:12:56,516 --> 00:12:59,426
<i>Sanırım aramızdaki fark bu
 diğer yerlerle</i>

255
00:13:00,073 --> 00:13:02,255
<i>Burada siyaset uzlaşmayı gerektirir</i>

256
00:13:02,772 --> 00:13:03,827
<i>Ama bu gece,</i>

257
00:13:03,852 --> 00:13:06,812
<i>Kullanmamız gerekiyor
 prezervatif

258
00:13:06,837 --> 00:13:07,587
<b>BU GECE BİZİ KULLANIN! ____ KURAL BU!</b>

259
00:13:07,612 --> 00:13:10,815
<i>Pop şarkıcılarıyla röportaj yapıyoruz
 Amerika'nın zirvesi, Suçlama</i>

260
00:13:10,840 --> 00:13:12,533
<i>Tuhaf şeyler söyledi</i>

261
00:13:12,558 --> 00:13:13,026
teşekkür ederim

262
00:13:13,051 --> 00:13:17,126
Suçla, Suçla, Suçla,
Hadi, New York

263
00:13:17,872 --> 00:13:19,587
Aferin kardeşim

264
00:13:19,819 --> 00:13:23,279
10, 9, 8, 7

265
00:13:23,774 --> 00:13:26,817
6, 5, 4

266
00:13:26,885 --> 00:13:29,837
3, 2, 1.

267
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
<b>ULUSAL DUYURU</b>

268
00:13:32,425 --> 00:13:34,040
<b>ŞİMDİ ASKIYA ALINDI
GEÇİCİ OLARAK SABAH 7'YE KADAR</b>

269
00:13:44,019 --> 00:13:45,072
<b>İPTAL</b>

270
00:13:45,097 --> 00:13:46,505
<b>ANA FOTOĞRAFÇILIK</b>

271
00:14:22,038 --> 00:14:28,838
<b>YASILMAYIN
KAPIDA</b>

272
00:14:28,920 --> 00:14:32,433
<b>1 GECE ÖZEL
16 SIOMAYI 5,99 DOLAR</b>

273
00:14:37,827 --> 00:14:41,272
<b>AMERİKA SARHOŞ DUNKIN
BU GECE ve HER GECE</b>

274
00:15:18,406 --> 00:15:19,885
Aman Tanrım, Owen

275
00:15:19,909 --> 00:15:21,439
Çok huysuzsun

276
00:15:21,852 --> 00:15:23,121
Merhaba anne

277
00:15:32,391 --> 00:15:33,640
Nasıl oldu da evdesin?

278
00:15:33,665 --> 00:15:36,531
Linda prensle tanışıyor
Bu doğru

279
00:15:36,556 --> 00:15:37,844
elbette

280
00:15:38,784 --> 00:15:40,450
-Neden evdesin?
- Küçüklere dikkat edin

281
00:15:40,475 --> 00:15:42,636
-Ne?
-Ben çocuk değilim

282
00:15:42,661 --> 00:15:45,633
Ve tek kişi
işgal edilmesi gerekiyor

283
00:15:45,707 --> 00:15:47,213
benim yüzüm

284
00:15:47,335 --> 00:15:48,855
Yapma!
Burada!

285
00:15:48,880 --> 00:15:52,038
Kaç yaşındasın?

286
00:15:52,063 --> 00:15:55,288
12 yaşında ve yerli
sadece bir göz at

287
00:15:55,313 --> 00:15:58,521
Benim adım Troy.
bana T-Bag de

288
00:15:58,546 --> 00:15:59,813
Otur!

289
00:16:01,986 --> 00:16:04,423
-DSÖ?
-Sokağın karşısındaki çocuk

290
00:16:04,738 --> 00:16:06,171
Annesi köpeğini kaybetti

291
00:16:06,196 --> 00:16:08,060
bu yüzden bana para ödedi
Ona bakmak için 5.000 dolar

292
00:16:08,085 --> 00:16:09,300
5.000 dolar mı?

293
00:16:09,325 --> 00:16:11,891
Kâr oranları canım

294
00:16:11,916 --> 00:16:13,140
Gecen nasıldı?

295
00:16:13,165 --> 00:16:14,405
Bu gece yolda vahşice koşmak için

296
00:16:14,430 --> 00:16:17,271
Kurallarınızın etrafından dolaşıyoruz
İncil bulunmadan önce

297
00:16:17,296 --> 00:16:18,880
Hey, bırak şunu

298
00:16:18,905 --> 00:16:19,915
tamam

299
00:16:19,940 --> 00:16:22,826
Ama siz ikiniz kesinlikle öylesiniz
bununla daha seksi

300
00:16:22,851 --> 00:16:24,118
Bu çocuktan nefret ediyorum

301
00:16:24,143 --> 00:16:25,446
O sinir bozucu

302
00:16:25,471 --> 00:16:27,645
Doğrusunu söylemek gerekirse annem bunu hiç yapmadı
beğen

303
00:16:27,670 --> 00:16:29,700
Bunu söyleme
dürüst olmak gerekirse

304
00:16:29,725 --> 00:16:32,280
Seni takdir ettiğini sanmıyorum
her ne ise

305
00:16:32,305 --> 00:16:33,788
Bunu söylemeye gerek yok
sen benim annemsin

306
00:16:33,813 --> 00:16:34,824
Bu bir yalan

307
00:16:34,849 --> 00:16:36,741
Kardeşin bir çeşit piç

308
00:16:36,856 --> 00:16:38,516
dürüst ol

309
00:16:40,397 --> 00:16:41,861
Üzgünüm sevgilim

310
00:16:42,537 --> 00:16:44,933
Aman tanrım, ellerin donmuş

311
00:16:44,958 --> 00:16:46,158
Hepsi kırmızı

312
00:16:46,183 --> 00:16:48,189
Kontrol ettin mi?
Raynaud sendromu

313
00:16:48,214 --> 00:16:50,759
biliyorsun
bu babanın tarafından

314
00:16:51,089 --> 00:16:53,208
Bir erkek arkadaşa sahip olmak yerine
Long Island'da

315
00:16:54,153 --> 00:16:57,281
-Hepsini planladım
-Evet biliyorum oğlum

316
00:16:57,639 --> 00:16:59,478
Hayat istediği gibi gitmiyor

317
00:17:01,547 --> 00:17:03,640
Eminim dışarı çıkmalısın
bu gece

318
00:17:04,040 --> 00:17:06,024
Hayır, burada kalmak istiyorum

319
00:17:06,049 --> 00:17:07,238
Hayır, dışarı çıkmalısın

320
00:17:07,263 --> 00:17:08,361
Arkadaşını ara

321
00:17:08,386 --> 00:17:09,784
Devin, Louis, sen kimsin?

322
00:17:09,809 --> 00:17:11,044
Hepsi evli

323
00:17:11,069 --> 00:17:12,055
-Gerçekten mi?
-Evet

324
00:17:12,080 --> 00:17:14,737
-Ne zamandan beri?
Dayanamadıklarından
vekaleti ile

325
00:17:14,762 --> 00:17:16,156
Lanet yetki

326
00:17:16,508 --> 00:17:18,244
Burada olamazsın, Owen

327
00:17:18,269 --> 00:17:19,477
Neden?

328
00:17:19,502 --> 00:17:21,640
Annem sikişmek istiyor
Bu gece Rick'le

329
00:17:23,149 --> 00:17:24,207
Rick mi?

330
00:17:24,905 --> 00:17:26,384
Merhaba arkadaşlar

331
00:17:26,409 --> 00:17:27,962
Aman tanrım
burada olduğunu bilmiyordum

332
00:17:27,987 --> 00:17:29,047
Ben de yeni öğrendim

333
00:17:29,072 --> 00:17:30,154
Evet, Owen tam da ayrılmak üzereydi

334
00:17:30,179 --> 00:17:31,570
Üzgünüm erkek arkadaşına kulak misafiri oldum

335
00:17:31,595 --> 00:17:33,048
Bu gece hedefine ulaşacak

336
00:17:33,073 --> 00:17:34,183
Bunun için mükemmel bir gece

337
00:17:34,224 --> 00:17:36,290
Milyonlarca kız
ateş etmeye hazır

338
00:17:36,315 --> 00:17:38,758
Bu bir lütuf
O sana şans verir

339
00:17:38,783 --> 00:17:39,683
Annen dürtülecek

340
00:17:39,708 --> 00:17:41,394
-Yani senin de gizlice içeri girmen gerekiyor
-Rick!

341
00:17:41,419 --> 00:17:42,035
Bu gece de böyle

342
00:17:42,060 --> 00:17:42,875
Bana kızma

343
00:17:42,900 --> 00:17:43,841
Görevini desteklemiyorum

344
00:17:43,866 --> 00:17:44,815
Kimse onu desteklemiyor

345
00:17:44,840 --> 00:17:45,866
Kongre tarafından yetkilendirildi

346
00:17:45,891 --> 00:17:48,080
Temsilci grubu
hangisini seçiyoruz

347
00:17:48,080 --> 00:17:50,680
- Kör oylamanın sonucu bu
-Kimse bunu istemedi

348
00:17:50,705 --> 00:17:52,185
Kimse sana bunun sözünü vermiyor

349
00:17:52,210 --> 00:17:54,734
-Teknoloji Karteli
-Hayır alakası yok

350
00:17:54,759 --> 00:17:56,892
Bu ideolojik bir patlama

351
00:17:56,939 --> 00:17:59,232
beceriksiz belediye başkanları tarafından

352
00:18:02,415 --> 00:18:03,527
Gitmek zorundasın sevgilim

353
00:18:03,552 --> 00:18:05,402
Ooh evet, yoldan çekil

354
00:18:05,442 --> 00:18:06,582
Evet

355
00:18:08,058 --> 00:18:10,351
Sakın Portia, aşağıya gelme.
Doğru yön

356
00:18:10,376 --> 00:18:11,840
Hayır Portia, başka kimse yok

357
00:18:11,865 --> 00:18:13,210
ben iyiyim

358
00:18:13,235 --> 00:18:14,750
Doğru yol

359
00:18:24,732 --> 00:18:26,732
Ah, hayır

360
00:18:26,783 --> 00:18:27,871
Durdur şunu

361
00:18:27,896 --> 00:18:29,037
Hiçbir hüzünlü şarkınız olmasın

362
00:18:29,363 --> 00:18:30,644
Mutsuz hissetme

363
00:18:30,669 --> 00:18:32,525
Sefillik senin tarzın değil

364
00:18:32,550 --> 00:18:34,270
-Bu gerçekten benim
-Oh, unut gitsin

365
00:18:34,270 --> 00:18:36,367
Hadi uyan

366
00:18:36,392 --> 00:18:37,865
eğer istersen
bunu kendin yap

367
00:18:37,890 --> 00:18:39,626
muhteşem görünmelisin

368
00:18:39,651 --> 00:18:41,291
Çığlık atan bir bakış,
merhaba millet

369
00:18:41,316 --> 00:18:42,545
ben deliyim

370
00:18:42,570 --> 00:18:44,462
Sen delisin

371
00:18:45,464 --> 00:18:47,306
Bekle, biliyorum
Orada bekle

372
00:18:50,849 --> 00:18:52,032
Hata yapmaya dikkat edin

373
00:18:54,230 --> 00:18:56,746
-Eski sevgilim bunu bırakmış
-Suzanne mi?

374
00:18:57,110 --> 00:18:58,832
-Francesca
-Ah

375
00:18:59,210 --> 00:19:01,844
-Ama...
-Hadi kalk

376
00:19:01,869 --> 00:19:03,257
Gece başladı

377
00:19:03,282 --> 00:19:05,111
Çiftleşme mevsimi neredeyse bitti

378
00:19:05,137 --> 00:19:06,322
Elini kaldır

379
00:19:06,347 --> 00:19:07,964
-hadi
-Ah, vay be

380
00:19:07,989 --> 00:19:09,713
-hadi
-Ama Francesca,

381
00:19:09,738 --> 00:19:12,874
-havalı, polis memuru... seksi
-Sonra...?

382
00:19:12,899 --> 00:19:14,477
Sen de Stephanida

383
00:19:14,502 --> 00:19:15,785
Sakin

384
00:19:16,185 --> 00:19:19,661
Sadece birini bulmalısın
yaratıcı ve akıllı

385
00:19:19,686 --> 00:19:21,966
Küçük olmaktan korkmayan insanlar...

386
00:19:22,170 --> 00:19:23,765
Oh bekle, ayakkabılar

387
00:19:27,636 --> 00:19:29,301
Bunun bir patron olmadığından emin misin?

388
00:19:29,326 --> 00:19:31,555
Tüm varlıklarımın açığa çıktığını hissettim

389
00:19:31,580 --> 00:19:32,835
Bunu kullanmalısın

390
00:19:33,055 --> 00:19:34,620
-Bu kimin?
-Megan

391
00:19:34,645 --> 00:19:35,676
Megan'ın nesi var?

392
00:19:35,701 --> 00:19:37,942
Dram oynuyor
sonra adamla tanıştım

393
00:19:37,967 --> 00:19:39,868
Demek istediğim o
her zaman prenses ol

394
00:19:39,893 --> 00:19:41,905
-Yani çok küçük
-Hayır

395
00:19:41,930 --> 00:19:43,942
1 gecelik performans varsa
evet bu gece

396
00:19:44,864 --> 00:19:47,249
-Emin misin?
-Evet öyle olsun

397
00:19:47,473 --> 00:19:48,545
Biraz sıkı

398
00:19:48,570 --> 00:19:50,055
Bekle, göreceğim

399
00:19:50,376 --> 00:19:52,596
Yani, şuna bak...

400
00:19:53,180 --> 00:19:54,651
dalmaya değer

401
00:19:56,158 --> 00:19:57,217
Ama bir çantaya ihtiyacın var

402
00:19:57,242 --> 00:19:58,692
Ah

403
00:20:01,775 --> 00:20:03,762
- Prezervatifin var mı?
-Söylemek?

404
00:20:03,787 --> 00:20:04,918
Doğru, özür dilerim.

405
00:20:04,943 --> 00:20:06,334
Sadece Doktor Gristache tarzı.

406
00:20:08,831 --> 00:20:11,071
Beni baştan çıkarmak istiyorsan

407
00:20:11,103 --> 00:20:12,612
Ben hazırım.

408
00:20:13,084 --> 00:20:14,447
-Dışarı çıkmak!
-Anjir.

409
00:20:14,471 --> 00:20:16,171
Aman tanrım, bu!

410
00:20:17,293 --> 00:20:20,421
- Beyaz doğru mu?
-Nasıl görünüyorum teyze?

411
00:20:20,446 --> 00:20:22,150
Lanet olası çocuk.

412
00:20:22,225 --> 00:20:23,612
Kandırılıyorsun.

413
00:20:32,357 --> 00:20:35,850
<b>BEKLİYORUZ
ÇÜNKÜ ÖNEMSİYORUZ</b>

414
00:20:47,013 --> 00:20:49,206
-Ah... özür dilerim.
-Üzgünüm.

415
00:20:49,231 --> 00:20:51,056
-İyi misin...iyi misin?
-Evet.

416
00:20:51,081 --> 00:20:52,490
Evet, evet sen?

417
00:20:52,490 --> 00:20:54,339
Evet, benim hatam.

418
00:20:55,073 --> 00:20:57,767
Bu...

419
00:20:57,792 --> 00:20:59,487
gitmek ister misin...

420
00:20:59,588 --> 00:21:03,388
evet, sen?

421
00:21:05,490 --> 00:21:08,819
Evet, öyle düşünüyorum.

422
00:21:11,642 --> 00:21:14,110
Özel biri mi var yoksa...

423
00:21:15,143 --> 00:21:16,683
Veya...

424
00:21:17,481 --> 00:21:18,855
veya

425
00:21:22,642 --> 00:21:24,154
Ben Owen'ım.

426
00:21:24,695 --> 00:21:26,042
Ben Allie'yim.

427
00:21:30,140 --> 00:21:35,137
-Ah Tanrım.
-Kusura bakma, bu emir...

428
00:21:35,162 --> 00:21:37,740
 şefin suşi seçimi.
 Pahalı, o yüzden yiyorum.

429
00:21:37,765 --> 00:21:41,477
-Ne?
-Erkek arkadaşım gitti ve ben zaten sipariş verdim.

430
00:21:43,272 --> 00:21:45,601
Aslında erkek arkadaş değil
o benim nişanlım.

431
00:21:45,626 --> 00:21:48,526
-ama şimdi beni terk etti.
-Güçlü ol dostum.

432
00:21:53,650 --> 00:21:55,131
Beni affet.

433
00:22:02,181 --> 00:22:04,268
<b>ÖZEL BUZ CAM PROMOSYONU
3,99 DOLAR</b>

434
00:22:09,917 --> 00:22:11,697
<b>OKUL</b>

435
00:22:12,130 --> 00:22:13,864
<b>PİZZA 1,5 DOLAR</b>

436
00:22:14,463 --> 00:22:16,797
Lütfen biri bana yardım etsin.

437
00:22:17,121 --> 00:22:19,712
-Çantamı bırak.
-Hey kardeşim, kes şunu.

438
00:22:19,738 --> 00:22:21,928
-Bırak!
-Hey, ne yapıyorsun?

439
00:22:21,967 --> 00:22:23,136
Dur!

440
00:22:24,403 --> 00:22:25,830
-LAPD.
-Polis.

441
00:22:25,861 --> 00:22:27,703
-Ellerinizi kaldırın!
-Ellerinizi kaldırın!

442
00:22:28,170 --> 00:22:30,051
-Kes, kes!
-Ne demek kesmek?

443
00:22:30,076 --> 00:22:31,978
Ne?
Neden kesiliyoruz?

444
00:22:32,019 --> 00:22:32,967
-Sen kimsin?
-Ne?

445
00:22:32,992 --> 00:22:34,318
Burada ne yapıyorsun?
Bütün bu kameraları görüyorsunuz.

446
00:22:34,343 --> 00:22:34,925
Ne demek istiyorsun?

447
00:22:34,950 --> 00:22:35,890
Her yerde kamera var kardeşim.

448
00:22:35,950 --> 00:22:36,795
Bir film çekiyoruz.

449
00:22:36,820 --> 00:22:38,161
30 saniye bekleyemezsin.

450
00:22:38,186 --> 00:22:39,378
Şimdi yeniden başlatmamız gerekiyor
her şey beyler.

451
00:22:39,403 --> 00:22:40,190
Kızım bekliyor.

452
00:22:40,215 --> 00:22:41,986
-Kurallar olduğunu sanıyordum.
-Sahnenin iyi olduğunu düşünüyorum.

453
00:22:42,011 --> 00:22:42,917
Sahne tamam, değil mi?

454
00:22:42,942 --> 00:22:45,318
-Efektleri kullanarak onu silelim değil mi?
-İyi.

455
00:22:45,343 --> 00:22:46,437
-Tekrar başlat.
-Ne?

456
00:22:46,462 --> 00:22:47,464
Hayır.

457
00:22:48,255 --> 00:22:49,728
Bu gece neden film çekelim?

458
00:22:49,753 --> 00:22:51,210
- Yoğun gece.
-Evet kardeşim.

459
00:22:51,235 --> 00:22:52,341
Paparazziler bedava.

460
00:22:52,366 --> 00:22:54,344
TikTok sızıntısız, değil mi?

461
00:22:54,369 --> 00:22:55,954
Herkes yatakta meşgul, değil mi?

462
00:22:55,979 --> 00:22:57,221
Hala eğlenceli.

463
00:22:57,246 --> 00:22:58,906
Yani kesinlikle öylesin
bir ortağın var, değil mi?

464
00:22:58,933 --> 00:23:00,475
Şu somurtkan yüzüne bak.

465
00:23:01,002 --> 00:23:02,422
-Yok.
-Gerçekten mi?

466
00:23:02,447 --> 00:23:04,408
Bu senin sorunun.
Yanlış bir şey yok...

467
00:23:04,433 --> 00:23:06,387
-Üzgünüm kardeşim.
-Affedersin.

468
00:23:06,412 --> 00:23:09,505
-Her şey yoluna girecek.
-İyiyim, sadece...

469
00:23:09,530 --> 00:23:12,169
-Üzgünüm.
-Üzgünüm kardeşim. İyi şanlar.

470
00:23:12,824 --> 00:23:14,404
buna inanmıyorum
onun kimsesi yok.

471
00:23:14,429 --> 00:23:16,391
Garip, değil mi?
Ateşli.

472
00:23:16,416 --> 00:23:19,620
Sanırım onu ​​sikmek istiyorum.

473
00:23:34,618 --> 00:23:36,083
Birini mi bekliyorsun?

474
00:23:36,125 --> 00:23:38,629
-HAYIR.
-Sadece mola mı veriyorsun?

475
00:23:40,135 --> 00:23:41,446
İşte bu.

476
00:23:42,054 --> 00:23:43,289
Peki ne sipariş etmek istiyorsun?

477
00:23:43,314 --> 00:23:47,059
Bana unutturan bir şey
Hayatımın son 3 yılı.

478
00:23:47,084 --> 00:23:48,250
Kirli bir bardakta.

479
00:23:48,275 --> 00:23:52,393
Anlamak. Bekarlar kaşındırıyor
bu gece kesinlikle şiddetli.

480
00:23:56,093 --> 00:23:57,560
Daha da kötüleşmesi kaçınılmaz.

481
00:24:00,128 --> 00:24:02,505
Neden düşünüyorsun?
bunu bu gece mi yapacak?

482
00:24:03,298 --> 00:24:06,834
Yani, erkek fotoğrafları
bana daha önce göstermiştin.

483
00:24:06,866 --> 00:24:08,164
Oldukça yakışıklı.

484
00:24:08,189 --> 00:24:11,074
Bu bir LinkedIn fotoğrafı.
Tüm profil fotoğrafları sahtedir.

485
00:24:11,792 --> 00:24:14,451
Dinle, o nedir?
benden çok daha iyi mi?

486
00:24:15,478 --> 00:24:17,718
Dinle, bazen buna ihtiyacın olur
farklı bir his.

487
00:24:18,120 --> 00:24:20,965
Tamam aşkım?
Ve bu gece çıldırma zamanı.

488
00:24:20,990 --> 00:24:22,301
Şuraya bak Dora.

489
00:24:22,326 --> 00:24:24,611
Her biri Diego'yu aradı.

490
00:24:24,636 --> 00:24:25,948
Onlar kuzenler.

491
00:24:26,374 --> 00:24:28,569
-Gerçekten mi?
-Evet onlar anne ya da kız kardeş.

492
00:24:28,594 --> 00:24:30,978
Eğer öyleyse, Diego
Peta'yla evlendi.

493
00:24:31,003 --> 00:24:33,533
Ya da Sırt Çantasıyla, ama daha sonra,
tam üniversitede.

494
00:24:33,901 --> 00:24:36,438
Bil diye söylüyorum, eminim
sikişmekten aciz olduğumu düşünüyordu.

495
00:24:36,989 --> 00:24:38,330
Benim karamsar olduğumu düşünüyordu.

496
00:24:39,174 --> 00:24:40,262
Aşağı, evet.

497
00:24:40,292 --> 00:24:41,834
Evet, plan bu.

498
00:24:41,859 --> 00:24:44,157
-Otobüs şoförüyle sikişti.
-Pilot mu?

499
00:24:44,182 --> 00:24:45,870
Düşünürken akşamın tadını çıkardı

500
00:24:45,895 --> 00:24:47,252
Yalnız olacağım.

501
00:24:47,277 --> 00:24:48,596
Depresyonda olmak hiçbir şey yapmaz.

502
00:24:48,621 --> 00:24:50,518
Onu boyamak eğlenceli
sonra bana sızlan.

503
00:24:50,543 --> 00:24:51,500
Canı cehenneme.

504
00:24:51,525 --> 00:24:52,633
Bu köpek avlanmaya hazır.

505
00:24:52,658 --> 00:24:53,651
Git kardeşim.

506
00:24:53,676 --> 00:24:54,687
Bana ne dediğini biliyor musun?

507
00:24:54,713 --> 00:24:56,503
Bana iyi bir adam dedi.

508
00:24:56,782 --> 00:24:58,442
İyi bir adama mı benziyorum?

509
00:24:59,582 --> 00:25:01,973
O iyi mi?
Sanırım suya ihtiyacı var.

510
00:25:01,998 --> 00:25:03,920
Bak, gerçekten iyi görünüyorsun.

511
00:25:03,945 --> 00:25:05,685
Ama yemin ederim bu iyi bir şey.

512
00:25:05,710 --> 00:25:08,623
Hiçbir kadın iyi bir adam istemez.

513
00:25:09,575 --> 00:25:11,661
Eğer bekarsan,
beni sikmek mi istiyorsun?

514
00:25:11,686 --> 00:25:13,449
Bekar olmadığımı kim söyledi?

515
00:25:13,573 --> 00:25:14,882
Çünkü bu gece çalışıyorsun.

516
00:25:14,907 --> 00:25:16,847
30 dakika sonra sıram bitene kadar.

517
00:25:18,521 --> 00:25:19,828
Yani birlikte takılmak ister misin?

518
00:25:19,853 --> 00:25:22,289
Tanrım, uzun zamandır oynamıyorsun.
değil mi?

519
00:25:23,142 --> 00:25:24,303
30 dakika.

520
00:25:24,328 --> 00:25:26,168
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

521
00:25:26,355 --> 00:25:28,215
-Serin.
-Serin.

522
00:25:28,240 --> 00:25:29,666
Prezervatif var, değil mi?

523
00:25:29,691 --> 00:25:30,771
Evet.

524
00:25:31,190 --> 00:25:32,450
Biraz temiz hava almak istiyorum.

525
00:25:32,477 --> 00:25:34,737
Tamam, sonra görüşürüz.

526
00:25:35,596 --> 00:25:38,492
Hey, şunu iç.

527
00:25:38,517 --> 00:25:39,837
Sadece iç.

528
00:25:41,672 --> 00:25:44,132
Harika, tam da sakinleştirici almak üzereydim.

529
00:25:50,070 --> 00:25:52,110
- Hey, prezervatif var mı?
-Ludes.

530
00:25:52,135 --> 00:25:53,577
Her şey?

531
00:25:53,924 --> 00:25:55,110
Bitti mi?

532
00:26:02,155 --> 00:26:05,174
<b>1 GECE SONRA
%20'YE GERİ YÜKLE</b>

533
00:26:30,102 --> 00:26:31,350
Merhaba?

534
00:26:32,770 --> 00:26:35,553
-O.
-Çılgın gece.

535
00:26:35,727 --> 00:26:38,042
-Andrew.
-Allie.

536
00:26:38,067 --> 00:26:39,894
Programım saat 1.40'ta serbest.

537
00:26:39,919 --> 00:26:41,247
Sadece 20 dakika ayrılmıştır.

538
00:26:41,272 --> 00:26:43,161
Ama elbisen kesinlikle
çok zaman kazanın.

539
00:26:43,186 --> 00:26:46,369
Hayır, teşekkürler Andrew.

540
00:26:49,827 --> 00:26:53,938
<b>PRATİK YAPTIĞINIZ
TÜM YIL BOYUNCA BU GECE</b>

541
00:26:53,963 --> 00:26:57,691
Bürom ilk yatırımcı oldu
Rexton Laboratuvarlarında.

542
00:26:57,716 --> 00:26:59,646
Bilekteki her sensör.

543
00:26:59,671 --> 00:27:01,573
Bu bize bol kazanç sağlıyor.

544
00:27:01,598 --> 00:27:05,845
266 milyon insan var
ülkede 18 yaş ve üzeri.

545
00:27:05,870 --> 00:27:07,273
Sadece kendiniz hesaplayın.

546
00:27:07,753 --> 00:27:09,121
1,3 milyar.

547
00:27:09,146 --> 00:27:10,907
Anne.

548
00:27:10,993 --> 00:27:13,493
Şükran Günü için bir kız arkadaşımı getireceğim.

549
00:27:19,767 --> 00:27:22,040
<b>SU BAZLI YAĞLAYICI
EKSTRA RAHAT, DAHA Samimi</b>

550
00:27:24,012 --> 00:27:27,893
Evet, Ky.

551
00:27:27,918 --> 00:27:32,609
Dopamin ve oksitosini çeker,
ve testosteron hormonu.

552
00:27:32,634 --> 00:27:36,720
Yani yaklaştığında aniden yükselirse
tutkuları da yüksek olan insanlar.

553
00:27:36,842 --> 00:27:37,683
Bum.

554
00:27:37,708 --> 00:27:41,634
Sensör kırmızıdır ve aparat
5G ile uyarıldı

555
00:27:41,659 --> 00:27:45,471
Bu yüzden bir hap formüle ettik
dopamin maskesi.

556
00:27:45,496 --> 00:27:47,216
Yanlışım varsa düzeltin ama öyle değil

557
00:27:47,241 --> 00:27:50,437
aynı zamanda bir Parkinson ilacı da olabilir mi?

558
00:27:50,551 --> 00:27:52,451
Bundan hiçbir kazanç yok.

559
00:27:52,476 --> 00:27:53,466
Vay.

560
00:27:53,491 --> 00:27:55,078
Bu kadar eğlence yeter.
Haydi başlayalım.

561
00:27:55,103 --> 00:27:56,445
Nasıl istiyorsun?

562
00:27:56,470 --> 00:27:59,501
Kartları elimde tutabiliyorum.
bunun gibi.

563
00:27:59,526 --> 00:28:01,125
Ve sadece üflemem gerekiyor.

564
00:28:01,150 --> 00:28:05,340
Daha sonra kartlar çözülür
ve tamamen yok edildi.

565
00:28:05,365 --> 00:28:06,486
Bu büyülü.

566
00:28:06,511 --> 00:28:08,235
Sanırım içinde bir şey var...

567
00:28:08,260 --> 00:28:09,300
Hayır.

568
00:28:11,146 --> 00:28:12,698
İçinde bir şey var...

569
00:28:17,678 --> 00:28:19,978
<b>SİKİŞMEK İSTİYORUM?</b>

570
00:28:20,003 --> 00:28:22,073
<b>BIOSENSOR RESMİ SİTESİNE ZORUNLULUK VERİN</b>

571
00:28:24,003 --> 00:28:25,083
Merhaba?

572
00:28:27,217 --> 00:28:28,545
Prezervatifin var mı?

573
00:28:28,570 --> 00:28:29,752
Bitti.

574
00:28:29,790 --> 00:28:31,686
Onu buraya getirin.

575
00:28:35,346 --> 00:28:36,929
Bu gece şunu söylemek istiyorum.

576
00:28:37,302 --> 00:28:37,990
Dürüst olmak zorundayım.

577
00:28:37,990 --> 00:28:40,143
Bu gece bir sürü çılgın insanla tanıştım.

578
00:28:40,168 --> 00:28:42,028
Birçok insan delidir.

579
00:28:42,053 --> 00:28:43,245
Hepsi etrafta dolaşıyor

580
00:28:43,305 --> 00:28:45,172
bu gece saat 1'de
ve zombi gibidirler.

581
00:28:45,197 --> 00:28:47,934
-hepimizi avlıyor... değil mi?
-Kabus gibi.

582
00:28:47,959 --> 00:28:51,374
Normal insan yok mu?
henüz ruh eşini bulamayan kişi.

583
00:28:51,399 --> 00:28:52,933
Yani önce onu becermek istiyorsun.

584
00:28:52,958 --> 00:28:54,739
Sonra ben ya da ben, sonra o.

585
00:28:54,773 --> 00:28:56,472
Veya bize bir sürpriz yapın.

586
00:28:56,932 --> 00:28:59,173
-Ya da ikimiz aynı anda.
-Ah, bu da iyi.

587
00:28:59,198 --> 00:29:01,753
İnsan Jenga stili
altımın üstünde,

588
00:29:01,778 --> 00:29:03,794
Asma stilini kullanıyorsunuz.

589
00:29:04,227 --> 00:29:05,707
...aşağıdan.

590
00:29:05,732 --> 00:29:08,025
-Eğlendim.
- Her yer gıdıklanıyor.

591
00:29:08,608 --> 00:29:11,589
Yanlara veya
sırtınızda veya yanınızda.

592
00:29:45,699 --> 00:29:49,516
Bu çok üzücü.
gerçekten üzücü sanki...

593
00:29:50,800 --> 00:29:53,360
Altın madalyayı kazandın
şarkı olimpiyatlarında.

594
00:29:55,379 --> 00:29:57,089
Eğer...

595
00:29:58,590 --> 00:30:00,262
şansımı deneyeyim mi?

596
00:30:01,460 --> 00:30:02,740
Elbette.

597
00:30:13,933 --> 00:30:15,258
Bu yürek parçalayıcı.

598
00:30:16,181 --> 00:30:17,332
Teşekkür ederim.

599
00:30:18,179 --> 00:30:19,570
Annem ve babam Almanya'dan.

600
00:30:20,396 --> 00:30:25,817
? Hareketsiz mi yatıyorum?
? Kafan yerdeyken mi?

601
00:30:26,383 --> 00:30:29,930
? Seni çok mu özledim?

602
00:30:30,265 --> 00:30:31,977
Bu hüzünlü bir şarkı.

603
00:30:32,197 --> 00:30:37,695
? Eğer getirebilseydim?
? Kalbimdeki o gülümseme?

604
00:30:38,489 --> 00:30:42,436
? Hayatım boyunca mı?
? üzgün müsün?

605
00:30:42,490 --> 00:30:43,957
Çünkü orası

606
00:30:43,982 --> 00:30:46,815
? Beni ikna etmeyecek misin?

607
00:30:46,848 --> 00:30:49,868
? Yarın ne getirir?

608
00:30:50,308 --> 00:30:54,799
? Bugün ne zaman bilmiyorsun?

609
00:30:55,879 --> 00:30:58,142
? Sevdiğim her şey mi?

610
00:30:58,778 --> 00:31:00,309
? Sevdiğim her şey mi?

611
00:31:00,349 --> 00:31:01,735
O şarkıyı biliyorsun değil mi?

612
00:31:02,249 --> 00:31:04,745
? Sevdiğim her şey mi?

613
00:31:05,086 --> 00:31:07,707
? Sensiz kaybolur muyum?

614
00:31:07,732 --> 00:31:12,383
? Haklısın biliyorum?
? bunca zamandır buna inandın mı?

615
00:31:12,912 --> 00:31:14,219
Ne yapacağımı biliyorsun, değil mi?

616
00:31:14,244 --> 00:31:15,818
Tonu değiştirin.
Daha güçlü

617
00:31:15,843 --> 00:31:18,198
? Sevdiğim her şey mi?

618
00:31:18,430 --> 00:31:21,175
? Sensiz kaybolur muyum?

619
00:31:21,200 --> 00:31:23,295
? Haklısın biliyorum?

620
00:31:23,320 --> 00:31:26,205
? bunca zamandır buna inandın mı?

621
00:31:26,230 --> 00:31:28,498
? Sevdiğim her şey mi?

622
00:31:28,767 --> 00:31:31,331
? Sensiz bir şey var mı?

623
00:31:31,363 --> 00:31:33,640
? Geç kalmadım mı?

624
00:31:33,687 --> 00:31:37,960
? Yanıldığımı söylemek için mi?

625
00:31:39,113 --> 00:31:40,253
Bu hüzünlü bir şarkı

626
00:31:40,446 --> 00:31:41,667
Bu üzücü

627
00:31:42,659 --> 00:31:45,005
Hatırlıyorum
sesin tanıdık

628
00:31:47,126 --> 00:31:49,000
Hayır, muhtemelen hayır

629
00:31:49,093 --> 00:31:50,472
Ah, o ben olmalıyım

630
00:31:50,989 --> 00:31:52,332
Oldukça harikasın

631
00:31:53,025 --> 00:31:54,225
Hayır, harikasın

632
00:31:54,376 --> 00:31:55,880
Hayır, ciddiyim

633
00:31:55,905 --> 00:31:56,931
ben ciddiyim

634
00:31:56,956 --> 00:31:59,680
Hayır, ciddiyim

635
00:32:11,039 --> 00:32:12,879
Bunun güvenli olduğundan emin misin?

636
00:32:12,904 --> 00:32:14,950
Bunu şimdi yapmak zorunda değiliz

637
00:32:15,130 --> 00:32:17,047
Senin sadece...

638
00:32:17,080 --> 00:32:18,575
desteğim mi?

639
00:32:18,600 --> 00:32:20,380
Ah, kulağa iğrenç geliyor ama...

640
00:32:20,687 --> 00:32:22,020
Ah, evet

641
00:32:23,627 --> 00:32:25,367
Tanrım çok tatlısın

642
00:32:27,009 --> 00:32:28,459
prezervatifim var

643
00:32:30,463 --> 00:32:31,798
hemen döneceğim

644
00:32:51,400 --> 00:32:52,981
Benimle dalga geçiyor olmalısın

645
00:33:00,981 --> 00:33:02,127
Kimse var mı?

646
00:33:03,522 --> 00:33:04,632
Evet

647
00:33:04,924 --> 00:33:06,134
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

648
00:33:06,279 --> 00:33:07,569
Hala prezervatifin var mı?

649
00:33:07,883 --> 00:33:10,029
Üzgünüz, stoklarımız tükendi

650
00:33:20,720 --> 00:33:22,820
<b>ELDİVEN</b>

651
00:33:25,446 --> 00:33:27,286
<b>TUVALET</b>

652
00:33:31,214 --> 00:33:33,240
<b>1 GECE EĞLENCE</b>

653
00:33:33,265 --> 00:33:34,843
<b>DİKKAT: ÖNCE ELLERİNİZİ YIKAYIN
İŞE DÖNÜŞ</b>

654
00:33:35,507 --> 00:33:37,847
<b>HİÇBİR ŞEY YASAK DEĞİLDİR</b>

655
00:34:28,962 --> 00:34:30,515
Prezervatif mi?

656
00:34:31,978 --> 00:34:33,065
Evet

657
00:34:33,545 --> 00:34:34,953
onu satın aldım

658
00:34:35,178 --> 00:34:37,034
-Teşekkür ederim
-Erkekliğini göster?

659
00:34:37,059 --> 00:34:39,372
Ne? Bu şantaj

660
00:34:39,412 --> 00:34:41,079
Kendimi suçlu hissediyorum

661
00:34:41,871 --> 00:34:46,180
-Tamam,
-Arkada sadece ATM var

662
00:34:47,424 --> 00:34:49,368
ama senden ileride olan insanlar var

663
00:34:59,619 --> 00:35:01,671
-Çılgın
-Oh,

664
00:35:01,695 --> 00:35:04,152
Bak, üzgünüm
o olay hakkında

665
00:35:04,192 --> 00:35:06,004
-Sorun değil.
-Hayır açıklamak istiyorum

666
00:35:06,029 --> 00:35:07,578
kız arkadaşımla akşam yemeği yedim

667
00:35:07,603 --> 00:35:09,223
2 omakase sipariş ettim

668
00:35:09,248 --> 00:35:10,688
Sen de konuşkan mısın?

669
00:35:12,312 --> 00:35:14,832
Dediğim gibi üzgünüm

670
00:35:16,119 --> 00:35:17,353
Çok şükür avını buldun

671
00:35:17,378 --> 00:35:20,060
Görünüşe göre ikimiz de şanslıyız

672
00:35:22,102 --> 00:35:23,454
O mu?

673
00:35:23,580 --> 00:35:25,684
Bu cekete bayıldım, Buck Mason mu bu?

674
00:35:25,709 --> 00:35:26,318
<b>PAROLAYI GİRİN
LÜTFEN KARTINIZI ALIN</b>

675
00:35:26,367 --> 00:35:27,594
Bu benim PIN'im

676
00:35:27,619 --> 00:35:30,059
-Ah
-Hey tombul memeler

677
00:35:30,450 --> 00:35:31,750
Üzgünüm

678
00:35:32,121 --> 00:35:33,149
İzin ver benimkini deneyeyim

679
00:35:33,174 --> 00:35:34,988
Ah, alabilir misin?
Hayır.

680
00:35:35,013 --> 00:35:36,490
Ama zaten buradasın gibi görünüyor
o zamandan beri

681
00:35:36,515 --> 00:35:38,297
Çabalarınız sonuç vermiyor gibi görünüyor

682
00:35:38,762 --> 00:35:40,911
Sadece 200 dolar nakit

683
00:35:41,038 --> 00:35:42,064
buna ihtiyacım var

684
00:35:42,089 --> 00:35:43,342
ben de

685
00:35:43,367 --> 00:35:44,651
zamanım var
hangisi tükenecek

686
00:35:44,676 --> 00:35:46,376
eğer 8'de dönmezsem
ve 3/4 dakika

687
00:35:46,401 --> 00:35:49,127
içimde bir bağ var
birisiyle

688
00:35:49,152 --> 00:35:51,124
PREZERVASYON SATIN ALMAYA ÇALIŞIYORUZ

689
00:35:51,269 --> 00:35:52,853
Pizza malzemeleri nelerdir

690
00:35:53,741 --> 00:35:54,491
Ne?

691
00:35:54,516 --> 00:35:56,308
Eğer içsel bağlarınız varsa
birisiyle

692
00:35:56,333 --> 00:35:57,866
onun en sevdiği pizzayı biliyorsun

693
00:35:57,891 --> 00:35:59,762
Bu kahve, pizza değil

694
00:35:59,787 --> 00:36:00,987
Bu onun kahve zevki

695
00:36:01,012 --> 00:36:02,792
Peki kahvenin tadı nasıl?

696
00:36:04,191 --> 00:36:06,613
Benim hoşuma gittiği gibi o da onu seviyor
3 kaşık şekerli siyah kahve

697
00:36:08,301 --> 00:36:09,693
Ah, bu iğrenç

698
00:36:10,167 --> 00:36:11,760
Çok sevimli olduğunu düşündü

699
00:36:13,394 --> 00:36:18,753
Kesinlikle zirveye çıkacaksın
Şafakta Empire State Binası

700
00:36:18,778 --> 00:36:20,090
çılgın şehvetini tatmin et

701
00:36:20,122 --> 00:36:21,098
<b>SEVGİLER İÇİN NEW YORK</b>

702
00:36:21,190 --> 00:36:22,866
Bunu bizim için istiyorum

703
00:36:22,946 --> 00:36:24,493
Sorun değil mi?

704
00:36:33,786 --> 00:36:34,872
teşekkür ederim

705
00:36:38,806 --> 00:36:40,199
<b>ABD BORÇU
KİŞİSEL KİMLİK NUMARANIZI GİRİNİZ
SONRA "ENTER"A BASIN</b>

706
00:36:41,012 --> 00:36:42,126
Harika.

707
00:36:42,636 --> 00:36:44,204
<b>NOMİNAL SEÇİN
ÇEKİLECEK 200 DOLAR</b>

708
00:36:44,229 --> 00:36:45,372
<b>SUNUCUYA BAĞLANMA
LÜTFEN BEKLEYİN</b>

709
00:36:45,939 --> 00:36:47,854
-Hayır bu doğru değil
<b>"YETERLİ BAKİYE"</b>

710
00:36:48,094 --> 00:36:49,314
Ah, maaşımı yeni ödedim

711
00:36:49,339 --> 00:36:50,694
-Hey dostum
-Arkadaşım mı?

712
00:36:50,719 --> 00:36:51,474
Odanı ödünç alabilir miyim?

713
00:36:51,499 --> 00:36:52,957
Uzun zamandır buradasın

714
00:36:52,982 --> 00:36:54,925
Sen de yaşlı değilsin

715
00:36:55,820 --> 00:36:57,471
-Ne?
-Ne?

716
00:37:01,617 --> 00:37:02,750
Anjir Lo

717
00:37:03,603 --> 00:37:05,384
-Aman tanrım
-Bu doğru

718
00:37:08,367 --> 00:37:09,747
Bu geceden nefret ediyorum

719
00:37:09,965 --> 00:37:11,181
Anjir

720
00:37:12,421 --> 00:37:14,034
Anahtarı almalı

721
00:37:48,142 --> 00:37:49,465
Ne yapıyorsun?

722
00:37:49,490 --> 00:37:50,958
Bunu gerçekleştir

723
00:37:55,837 --> 00:37:56,937
Acele edin!

724
00:38:02,104 --> 00:38:04,822
Aman Tanrım...

725
00:38:12,270 --> 00:38:14,770
Aman tanrım
sen harika bir insansın

726
00:38:15,248 --> 00:38:16,648
Anjir, Anjir

727
00:38:16,720 --> 00:38:18,083
Kim hatalı?

728
00:38:18,314 --> 00:38:19,572
Kayıt!

729
00:38:22,774 --> 00:38:24,286
Ne?
Nasıl?

730
00:38:24,406 --> 00:38:26,133
Dikkat et!

731
00:38:27,048 --> 00:38:28,655
-Hadi!
-Çöz şunu!

732
00:38:28,688 --> 00:38:29,889
Ne yapıyorsun?

733
00:38:29,920 --> 00:38:31,170
Hepimizin temizlenmesi lazım, hadi

734
00:38:32,444 --> 00:38:33,649
Acele et

735
00:38:33,674 --> 00:38:35,621
Lanet olsun

736
00:38:36,358 --> 00:38:38,572
Durma. Anjir

737
00:38:39,676 --> 00:38:41,102
Aman tanrım

738
00:38:45,589 --> 00:38:46,743
Merhaba.

739
00:38:46,768 --> 00:38:49,154
Ne?
Geri dönemezsin

740
00:38:49,179 --> 00:38:50,187
Aşağı, aşağı

741
00:38:50,212 --> 00:38:51,354
Aman tanrım

742
00:39:11,667 --> 00:39:12,874
Tamam, bekle

743
00:39:13,548 --> 00:39:15,107
Biliyorum, onun için yeniyim

744
00:39:15,132 --> 00:39:17,587
ama sanırım
özel bir insan olabilir

745
00:39:17,966 --> 00:39:20,006
tekrar dışarı çıkmam lazım
bu gece orada

746
00:39:24,687 --> 00:39:25,814
Yazı tura at

747
00:39:26,762 --> 00:39:29,394
Durex veya uyarılar ve kurallar

748
00:39:29,419 --> 00:39:30,782
Uyarılar ve kurallar

749
00:39:30,807 --> 00:39:31,627
tamam

750
00:39:31,652 --> 00:39:33,317
Hayır, Durex

751
00:39:33,926 --> 00:39:35,004
tamam

752
00:39:36,346 --> 00:39:37,729
Uyarı, kurallar

753
00:39:37,754 --> 00:39:39,248
Siz uyarılar ve kurallarsınız
Ben Durex'im

754
00:39:39,273 --> 00:39:40,515
Fikrimi değiştirdim

755
00:39:40,884 --> 00:39:42,203
-Durex
 -Bir

756
00:39:42,228 --> 00:39:43,228
Uyarılar ve kurallar değil

757
00:39:43,253 --> 00:39:44,330
yapamam

758
00:39:44,355 --> 00:39:47,149
Rüzgarla ve ne kadar ağır olduğuyla ilgili

759
00:39:47,174 --> 00:39:48,275
ve kartonun teslim edilmesi ne kadar sürüyor

760
00:39:48,300 --> 00:39:50,563
-Neden bahsediyorsun?
-Bu büyük bir an

761
00:39:50,588 --> 00:39:52,248
Beni bekleyen insanlar var
 bara geri döndüm

762
00:39:52,273 --> 00:39:53,666
Yakında gitmiş olacak

763
00:39:54,783 --> 00:39:55,962
Durex
Uyarılar ve kurallar

764
00:39:55,987 --> 00:39:57,361
Hayır, hayır
Uyarılar ve kurallar

765
00:39:57,386 --> 00:39:58,081
Durex

766
00:39:58,107 --> 00:40:00,095
-göremiyorum
-Aman Tanrım

767
00:40:00,313 --> 00:40:01,872
-Bir
-Hayır, hayır

768
00:40:13,134 --> 00:40:14,614
Tamam, biraz daha

769
00:40:14,639 --> 00:40:15,994
Biraz daha

770
00:40:18,594 --> 00:40:20,234
-Bakma!
-Hayır

771
00:40:22,270 --> 00:40:23,904
-Biraz ilgilen
 -Üzgünüm

772
00:40:23,929 --> 00:40:26,471
tamam biraz daha ileri
 Biraz daha ileri

773
00:40:27,376 --> 00:40:29,001
-Anladım
- Anladın mı?

774
00:40:29,026 --> 00:40:31,667
-Evet
- üzgünüm

775
00:40:33,820 --> 00:40:35,607
Gitmeme izin verme

776
00:40:38,320 --> 00:40:40,333
-İyi misin?
-Evet

777
00:40:40,387 --> 00:40:41,667
anladım

778
00:40:44,393 --> 00:40:45,713
Bu bir uyarı ve kuraldır

779
00:40:47,461 --> 00:40:48,506
Bu..

780
00:40:57,311 --> 00:40:58,790
-Anladın mı?
-Evet

781
00:41:06,709 --> 00:41:07,902
Üzgünüm

782
00:41:30,503 --> 00:41:31,382
<b>APP STORE</b>

783
00:41:31,407 --> 00:41:32,610
<b>ARA</b>

784
00:41:36,556 --> 00:41:38,176
<b>GECE</b>

785
00:41:38,201 --> 00:41:38,864
<b>YÜKLE</b>

786
00:41:57,253 --> 00:41:58,639
Burada mı yaşıyorsun?

787
00:41:58,763 --> 00:42:00,199
Evet harika bir yer

788
00:42:02,278 --> 00:42:03,598
Bu nedir..

789
00:42:03,678 --> 00:42:05,518
Biliyorum, bu biraz sert

790
00:42:05,930 --> 00:42:07,278
Bunlar eski arkadaşlar

791
00:42:07,450 --> 00:42:08,811
Başka bir öğe şükran günü diyor

792
00:42:08,836 --> 00:42:11,924
eski okullu bir çocuğun silueti gibi
ördek balonu tutmak

793
00:42:13,521 --> 00:42:14,481
Bir şeyler içmek istiyorum

794
00:42:14,506 --> 00:42:17,016
Şarap karışımım harika

795
00:42:17,041 --> 00:42:18,195
Evet istiyorum

796
00:42:18,220 --> 00:42:19,284
tamam

797
00:42:20,198 --> 00:42:21,481
Bu nedir..

798
00:42:21,506 --> 00:42:22,812
Sahte sepet

799
00:42:24,206 --> 00:42:25,279
Hayır

800
00:42:26,837 --> 00:42:28,498
Ah, kendini evindeymiş gibi hisset

801
00:42:49,106 --> 00:42:51,146
Kızlar gecemi harika yaptı

802
00:43:04,479 --> 00:43:06,199
Pizzanızın malzemesi nedir?

803
00:43:06,540 --> 00:43:07,770
Ne?

804
00:43:07,876 --> 00:43:10,779
Ben...hiçbir şey

805
00:43:39,040 --> 00:43:41,246
Anjir, siktir et

806
00:43:42,160 --> 00:43:43,720
Ne? Merhaba

807
00:43:43,745 --> 00:43:46,543
LAPD,
Orada olduğunu biliyoruz!

808
00:43:46,568 --> 00:43:48,163
Motosikletinizi takip ediyoruz

809
00:43:48,188 --> 00:43:49,926
-Bu sadece bir nevi...
-Kapıyı aç!

810
00:43:49,951 --> 00:43:51,886
Yoksa kapınızı kırarız

811
00:43:56,425 --> 00:43:57,425
Merhaba

812
00:43:58,720 --> 00:43:59,720
Nereye gidiyorsun?

813
00:44:00,199 --> 00:44:01,379
Ne? Yapma

814
00:44:10,646 --> 00:44:12,069
kişiyi gördüm

815
00:44:12,094 --> 00:44:13,013
Merhaba

816
00:44:14,400 --> 00:44:15,524
Geç

817
00:44:18,820 --> 00:44:19,915
orada

818
00:44:20,739 --> 00:44:21,908
Dur!

819
00:44:25,963 --> 00:44:27,136
Orada dur!

820
00:44:27,161 --> 00:44:29,802
Bekle, bekle
Vay be

821
00:44:30,328 --> 00:44:31,475
Neden kaçmak istiyorsun?

822
00:44:31,500 --> 00:44:32,400
Seni kovalamıyoruz

823
00:44:32,400 --> 00:44:34,020
Bunu hedefliyoruz

824
00:44:35,276 --> 00:44:36,783
Şartlı tahliyeyle çıktı

825
00:44:39,162 --> 00:44:40,970
Bu gece sikişemezsin

826
00:44:51,340 --> 00:44:52,289
tamam

827
00:44:52,321 --> 00:44:56,775
ilişki durumunuz nedir
Bay McGinnis ile

828
00:44:56,967 --> 00:44:58,395
Yeni tanıştım

829
00:44:58,702 --> 00:45:01,375
Memur seni ihbar etti
sadece peştamal giyiyorum

830
00:45:01,400 --> 00:45:04,461
Adamların kapıyı kırar
ve gizliliğimizi ihlal ediyoruz

831
00:45:04,486 --> 00:45:07,125
atmanı beklemiyordum
bunun için kaynaklar

832
00:45:07,310 --> 00:45:10,044
Hapse atıldığını söyledi mi?
yetkileri ihlal ettiği için mi?

833
00:45:10,069 --> 00:45:12,143
Ne olmuş?
Bekle, o kendi rızasıyla sikiyor

834
00:45:12,168 --> 00:45:13,383
hangisi yasaktır
hükümet tarafından

835
00:45:13,419 --> 00:45:15,129
14 kez kırdı

836
00:45:15,154 --> 00:45:16,951
-14 kez mi?
-8 gün içinde

837
00:45:17,091 --> 00:45:17,893
8?

838
00:45:17,918 --> 00:45:19,867
Yapacağımızı düşünüyorsun
bu tür şeylere dikkat et

839
00:45:19,893 --> 00:45:22,572
Sıkıştırma oynayan insanları görmek
ve alyans olmadan dokun

840
00:45:22,597 --> 00:45:23,653
O zaman neden sen?

841
00:45:23,678 --> 00:45:25,604
Cidden, çünkü
bu çılgın zamanlarda yaşıyoruz

842
00:45:25,629 --> 00:45:28,251
zorunda olduğun anlamına gelmez
yanlış parti olmak

843
00:45:28,276 --> 00:45:30,038
Vicdanınız nerede?

844
00:45:30,063 --> 00:45:31,568
Emekli maaşımla birlikte

845
00:45:31,592 --> 00:45:32,552
İşte bileğin

846
00:45:32,577 --> 00:45:34,095
Sadece bütünlüğü sağlamamız gerekiyor

847
00:45:34,120 --> 00:45:36,550
biyosensörünüz
o zaman gidebilirsin

848
00:45:37,997 --> 00:45:39,223
Veri merkezi oldukça meşgul

849
00:45:39,248 --> 00:45:40,611
Dışarıda bekleyebilirsin

850
00:45:41,432 --> 00:45:42,634
İyi iş

851
00:45:42,867 --> 00:45:45,193
İlgilendiğin için teşekkür ederim
sokaklarımız güvenli

852
00:45:45,918 --> 00:45:47,086
Bil diye söylüyorum

853
00:45:47,111 --> 00:45:48,764
yeni kız arkadaşın

854
00:45:48,789 --> 00:45:50,925
ayrıca dava açıldı
mülk dolandırıcılığı için

855
00:45:50,950 --> 00:45:53,602
izinsiz girme, hırsızlık, motosiklet

856
00:45:53,627 --> 00:45:55,349
çeşitli şarapları ve sanat eserlerini çalmak

857
00:45:55,374 --> 00:45:57,217
bir çocuğun silueti dahil

858
00:45:57,242 --> 00:46:00,045
ördek balonu tutmak
ve sahte sepetler

859
00:46:00,630 --> 00:46:02,175
Sahte olduğunu düşündüğüm için

860
00:46:06,740 --> 00:46:08,523
Halat beni yine yakaladı

861
00:46:10,901 --> 00:46:13,098
umrumda değil
beni kaç kez yakaladın

862
00:46:13,123 --> 00:46:15,092
Penis kılıfı giymiyorum

863
00:46:15,117 --> 00:46:16,568
<b>BRIANNA, 30</b>

864
00:46:16,593 --> 00:46:18,382
<b>MICHELLE, 33</b>

865
00:46:18,407 --> 00:46:20,445
<b>DANICA, 35</b>

866
00:46:20,470 --> 00:46:22,396
<b>BEA, 28</b>

867
00:46:24,428 --> 00:46:25,468
<b>JAMIE, 31</b>

868
00:46:25,493 --> 00:46:27,713
<b>YENİ MAÇLAR
DANICA'YA UYGUNSUN</b>

869
00:46:27,767 --> 00:46:29,020
<b>DOĞRUDAN MESAJ</b>

870
00:46:29,407 --> 00:46:30,454
<b>Merhaba</b>

871
00:46:30,479 --> 00:46:32,109
<b>BROOKLYN KÖPRÜ PARKI</b>

872
00:46:59,091 --> 00:47:00,433
Köprünün yakınında

873
00:47:00,479 --> 00:47:02,063
Tarlada sola dönün

874
00:47:04,524 --> 00:47:05,691
Sonunda geldi

875
00:47:05,957 --> 00:47:07,704
-Devam et!
-Tamam

876
00:47:07,729 --> 00:47:08,898
Yaklaşıyorsun

877
00:47:09,305 --> 00:47:10,865
Daha yakın

878
00:47:11,098 --> 00:47:12,871
Daha meraklı, değil mi?

879
00:47:17,611 --> 00:47:19,588
Tanrım, çok ateşlisin

880
00:47:19,613 --> 00:47:20,994
sen de

881
00:47:21,019 --> 00:47:22,054
tanıştığıma memnun oldum

882
00:47:22,079 --> 00:47:23,779
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum

883
00:47:28,042 --> 00:47:29,371
Buraya gitmek istiyorsun

884
00:47:29,396 --> 00:47:32,175
Bu iyi bir şey
bu aptal geceden

885
00:47:32,423 --> 00:47:34,002
Zaman kaybetmeyin

886
00:47:35,197 --> 00:47:36,495
Haklısın

887
00:47:37,604 --> 00:47:39,098
Tamam, Felix

888
00:47:39,123 --> 00:47:41,384
Ben Owen'ım
Adım hakkında yalan söyledim

889
00:47:42,070 --> 00:47:43,371
ben de

890
00:47:43,396 --> 00:47:44,405
ben Sophie'yim

891
00:47:44,563 --> 00:47:45,730
Sophie

892
00:47:46,636 --> 00:47:48,330
Tamam, istiyorsun...

893
00:47:48,355 --> 00:47:49,533
Nasıl...

894
00:47:49,686 --> 00:47:52,165
Sanırım genellikle
bir öpücükle başlayan

895
00:47:52,423 --> 00:47:54,773
Sıradan bir şey değil
bu gece hakkında

896
00:47:55,263 --> 00:47:58,179
Bence bir öpücükle başlamalısın

897
00:47:58,653 --> 00:47:59,885
sanırım haklısın

898
00:48:14,683 --> 00:48:16,116
Ne oluyor...

899
00:48:17,071 --> 00:48:18,517
tamam

900
00:48:21,893 --> 00:48:24,618
hiç olmadım
bunu yap ama tamam

901
00:48:26,520 --> 00:48:28,680
Biyografide bu işareti gördüğümü hatırlıyorum

902
00:48:28,965 --> 00:48:30,538
Hata

903
00:48:30,872 --> 00:48:32,412
tamam

904
00:48:38,610 --> 00:48:41,557
Katı olma çünkü bundan hoşlanmadım

905
00:48:45,546 --> 00:48:46,997
Tamam, bundan hoşlanmaya başlıyorum

906
00:48:49,679 --> 00:48:51,052
Ne yapıyorsun?

907
00:48:51,534 --> 00:48:52,655
Merhaba

908
00:48:53,080 --> 00:48:54,180
Beni soydun mu?

909
00:48:54,675 --> 00:48:56,135
Beni soyma

910
00:48:56,160 --> 00:48:57,168
Ne utanç verici

911
00:48:57,193 --> 00:48:58,628
çok tatlısın

912
00:48:58,653 --> 00:48:59,868
Diyelim ki iş yerinde buluştuk

913
00:48:59,893 --> 00:49:01,036
İşyeri mi?

914
00:49:02,261 --> 00:49:04,359
-Hey yakışıklı mı?
<i>-Hey, neredesin?</i>

915
00:49:04,384 --> 00:49:05,503
<i>Köprüye gidelim</i>

916
00:49:05,528 --> 00:49:07,573
tamam
15 dakika sonra benimle orada buluş

917
00:49:07,598 --> 00:49:10,900
Yapma kardeşim
o bir tuzak kızı

918
00:49:17,959 --> 00:49:19,326
Kampret

919
00:49:23,277 --> 00:49:25,950
<b>YASAK</b>

920
00:49:27,064 --> 00:49:29,809
<b>BEKLER İÇİN
NELERE İZİN VERİYOR</b>

921
00:49:29,834 --> 00:49:32,506
<b>BEKLER İÇİN
NELER YASAKTIR</b>

922
00:49:42,978 --> 00:49:44,584
<b>UZMAN HUKUKİ YARDIM
YÖNETİMİ İHLAL EDENLER</b>

923
00:49:45,773 --> 00:49:48,987
<b>SAĞLIK BÖLÜMÜ
VE ABD TOPLUM HİZMETLERİ</b>'ler

924
00:49:49,012 --> 00:49:50,335
<b>MANDATIN İHLALİ
MUHTEŞEM OLMASINA İZİN VERMEYİN</b>

925
00:50:03,396 --> 00:50:04,936
Beni mi takip ediyorsun?

926
00:50:05,911 --> 00:50:08,609
-Seni takip mi ediyorum?
-Evet bu şehir büyük

927
00:50:08,787 --> 00:50:13,907
-Yani bu tesadüf gibi geliyor
-Kimin için?

928
00:50:13,932 --> 00:50:15,021
Prezervatifimi çaldın

929
00:50:15,046 --> 00:50:17,104
Bu asil bir şey değil
üzgünüm

930
00:50:18,018 --> 00:50:19,650
Giymiyor musun?

931
00:50:20,041 --> 00:50:21,581
Tanrım...

932
00:50:21,659 --> 00:50:23,012
Bütün bunlardan sonra onu giymiyorsun

933
00:50:23,037 --> 00:50:25,167
Önemsiz konularda telaşlanma
bugünün çocukları deyin

934
00:50:25,329 --> 00:50:27,363
-Oğlum? Bunu söyleme,
-Öyle dediler

935
00:50:27,388 --> 00:50:28,597
Bunu hep söylerler

936
00:50:28,622 --> 00:50:31,222
gün doğumu yok
Sizin için Empire State Binası

937
00:50:31,247 --> 00:50:33,244
Zaten basmakalıp bir referans

938
00:50:33,418 --> 00:50:35,603
sende 
Empire State Binası'na

939
00:50:35,628 --> 00:50:37,281
Sen yürüyen merdiveni kullan

940
00:50:37,306 --> 00:50:40,415
sonra zirveye varırsın
ve çite baktım

941
00:50:40,915 --> 00:50:42,495
Hiç romantik değil

942
00:50:42,991 --> 00:50:44,896
Bunun için en kötü yer

943
00:50:45,206 --> 00:50:46,489
Nereye gidiyorsun?

944
00:50:46,533 --> 00:50:49,073
Kesinlikle biliyorum
nereye gitmeliyim

945
00:50:49,166 --> 00:50:50,386
Nereye?

946
00:50:55,421 --> 00:50:56,910
Neden buradasın?

947
00:50:59,430 --> 00:51:00,617
Dikkatsizce karşıya geçmek

948
00:51:02,686 --> 00:51:04,366
Tutuklandım 
dikkatsizce geçtiğin için

949
00:51:04,537 --> 00:51:06,082
Bu yüzden mi kıyafetlerine el koydular?

950
00:51:06,107 --> 00:51:08,247
Ben de tuhaf buluyorum

951
00:51:08,972 --> 00:51:10,307
Günün kutlu olsun Romeo

952
00:51:10,332 --> 00:51:12,907
Bu imkansız
ama eşyanı buldun

953
00:51:12,932 --> 00:51:14,201
Harika, teşekkürler

954
00:51:14,261 --> 00:51:16,355
görünüşe göre senin kaltağın
cezalandırmaya çalışıyorum...

955
00:51:16,387 --> 00:51:17,555
orospu değil

956
00:51:17,580 --> 00:51:19,128
sana söylemiştim
o bir orospu değil

957
00:51:19,153 --> 00:51:21,467
Sadece rahatla
bu gece birçok erkek kandırıldı

958
00:51:21,492 --> 00:51:23,507
yani
bir miktar somurtma vardı

959
00:51:24,400 --> 00:51:26,494
sadece sana şaşırdım
bunun bedelini ödemeye çalış

960
00:51:26,519 --> 00:51:28,272
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
çünkü orada...

961
00:51:28,297 --> 00:51:31,897
neden süt alıyorsunuz?
eğer inek özgürse

962
00:51:31,922 --> 00:51:34,399
çok var
ve süt her yerde

963
00:51:34,424 --> 00:51:35,601
Peki neden ödüyorsun

964
00:51:35,626 --> 00:51:36,574
Bunun için ödeme yapmadım

965
00:51:36,599 --> 00:51:38,214
Hey, tadını çıkarın çocuklar

966
00:51:38,239 --> 00:51:39,727
Az önce ne demek istedin?

967
00:51:41,188 --> 00:51:41,828
teşekkür ederim

968
00:51:41,853 --> 00:51:43,861
O cekete ihtiyacımız var
bir sonraki görev için geri dön

969
00:51:43,886 --> 00:51:45,017
Vay be

970
00:51:45,470 --> 00:51:47,360
Evet, partiye hazırsın

971
00:51:48,169 --> 00:51:49,200
selam

972
00:51:50,732 --> 00:51:52,245
Çok şükür keyif aldınız

973
00:51:52,270 --> 00:51:53,824
Zevk almadığımdan değil

974
00:51:57,460 --> 00:51:59,964
<b>UYARI, SES, VİDEO VE VEYA CİHAZLAR
FOTOĞRAFÇILIK YASAKTIR
ZOR</b>

975
00:52:02,174 --> 00:52:04,566
Ah evet, sicilin temiz

976
00:52:04,799 --> 00:52:06,407
İfade vermeniz istenebilir

977
00:52:06,432 --> 00:52:08,614
sana sonra anlatacağım

978
00:52:09,480 --> 00:52:10,637
Tanıklık mı?

979
00:52:10,772 --> 00:52:12,217
Romantizm

980
00:52:13,778 --> 00:52:16,038
Evren açıktır
bize bir şey söyle

981
00:52:16,076 --> 00:52:17,756
Belki dikkatli düşünmeliyiz

982
00:52:18,753 --> 00:52:20,282
Neyi düşünüyorsun?

983
00:52:21,903 --> 00:52:23,205
Ne demek istediğimi biliyorsun

984
00:52:24,629 --> 00:52:26,270
Tanrım, vay

985
00:52:26,302 --> 00:52:28,245
-Ne?
-Hayır

986
00:52:28,545 --> 00:52:30,412
Dostum, sadece istiyorsun
sikini dikkatsizce batır

987
00:52:30,437 --> 00:52:31,518
Ne yapmak istiyorsun?
silahın mı?

988
00:52:31,542 --> 00:52:33,118
Ya da her neyse

989
00:52:33,143 --> 00:52:34,165
Ne?

990
00:52:34,565 --> 00:52:36,405
Sen öyle düşünüyorsun
orada neyim var

991
00:52:36,430 --> 00:52:37,734
henüz bilmiyorum

992
00:52:38,815 --> 00:52:41,635
Kimliğimi asla değiştirmem
bu görev uğruna

993
00:52:41,660 --> 00:52:42,161
Hadi

994
00:52:42,186 --> 00:52:44,558
kimse yok
kim sadece sikişmek ister

995
00:52:44,583 --> 00:52:45,683
elbette

996
00:52:45,708 --> 00:52:47,309
Ama hayır, kahrolası değil

997
00:52:47,334 --> 00:52:49,394
bu beni boş yapıyor

998
00:52:51,532 --> 00:52:54,060
Nereden geleceğini bilin
benimle böyle

999
00:52:54,360 --> 00:52:56,006
Yıllar süren ampirik kanıtlar

1000
00:52:59,410 --> 00:53:01,806
Ben mükemmel derecede yakışıklıyım

1001
00:53:02,093 --> 00:53:03,361
Az önce bunu söyledin

1002
00:53:03,386 --> 00:53:05,097
Bana sık sık bu söylenir

1003
00:53:05,122 --> 00:53:07,003
puanım tam 7

1004
00:53:07,245 --> 00:53:08,611
Kim tarafından, annen mi?

1005
00:53:08,636 --> 00:53:10,352
Hayır bana 10 verdi

1006
00:53:10,376 --> 00:53:11,746
Görünüşe göre hayır

1007
00:53:11,771 --> 00:53:14,131
Kulaklarınız araba kapıları gibidir

1008
00:53:14,881 --> 00:53:19,106
Senin burnun... senin burnun
yüzünde çok küçük

1009
00:53:19,580 --> 00:53:21,022
Çeneniz tarlayı sürebilir

1010
00:53:21,047 --> 00:53:22,067
Ayakların mantığın ötesinde

1011
00:53:22,098 --> 00:53:23,967
Saç çizgin de çok saçma

1012
00:53:23,992 --> 00:53:25,523
Yani ikimiz de çirkin insanlarız

1013
00:53:25,548 --> 00:53:28,508
Bu tiksinti içinde birlikte uzanalım

1014
00:53:28,943 --> 00:53:30,093
Sadece buluşmaya devam ediyoruz

1015
00:53:30,118 --> 00:53:31,538
Belki bir anlamı vardır

1016
00:53:31,578 --> 00:53:32,886
belki

1017
00:53:32,911 --> 00:53:36,030
hatıra çantasını görene kadar 
P Diddy partiniz

1018
00:53:37,973 --> 00:53:39,677
Bu gece iyi şanslar

1019
00:53:41,404 --> 00:53:44,624
-Parti çılgına dönecek
-Biliyorum

1020
00:53:44,656 --> 00:53:47,448
İhtiyacımız olan her şey orada

1021
00:54:16,991 --> 00:54:18,591
Evet, kesinlikle işe yarıyor

1022
00:54:18,807 --> 00:54:20,196
senin hakkında öyle düşünmüyorum

1023
00:54:20,671 --> 00:54:22,316
Bunu birlikte yapmıyoruz.

1024
00:54:22,341 --> 00:54:25,128
yalnız yürüyorum
Sen de farklı bir yoldasın

1025
00:54:25,842 --> 00:54:27,221
Ayrıca kıyafetlerin uygunsuz

1026
00:54:27,246 --> 00:54:29,493
Buck Mason hakkında konuşalım

1027
00:54:29,644 --> 00:54:31,615
Ah, bilmiyorum, üşüdüm

1028
00:54:31,640 --> 00:54:33,205
Buck Mason hepinizi aldattı

1029
00:54:33,230 --> 00:54:34,871
ama hepsi vurmadı

1030
00:54:34,896 --> 00:54:36,771
Buna ne dersin?

1031
00:54:36,796 --> 00:54:39,021
-Tamam
-Biyosensörünüz, mesele bu

1032
00:54:39,046 --> 00:54:39,852
Ne?

1033
00:54:39,877 --> 00:54:41,581
Unut gitsin, bu kötü

1034
00:54:41,606 --> 00:54:43,982
Seçime sadece 1 hafta kaldı.
Panikleyip bunu aldım

1035
00:54:44,007 --> 00:54:45,368
Yarasaları severim

1036
00:54:45,393 --> 00:54:46,962
Burası deniz feneri

1037
00:54:47,087 --> 00:54:48,374
Biliyorum, neden?

1038
00:54:48,399 --> 00:54:50,632
-Gerçekten bilmek istiyor musun?
-Evet bilmek istiyorum

1039
00:54:52,410 --> 00:54:55,265
Bu sadece bir çocuk kitabı
annemin bana okuduğu

1040
00:54:55,303 --> 00:54:57,850
-Tamam
-Küçük kırmızı deniz feneri 
ve gri bir köprü

1041
00:54:57,875 --> 00:54:59,532
genellikle kırmızıdır, yani...

1042
00:55:02,203 --> 00:55:04,963
küçük bir kırmızı deniz feneri var
Hudson Nehri üzerinde

1043
00:55:06,733 --> 00:55:09,444
Binalar gerçek ve oradalar

1044
00:55:09,577 --> 00:55:11,217
ama hikayede

1045
00:55:11,263 --> 00:55:15,186
ihmal edilmiş hissediyor
çünkü George Köprüsü'nü inşa ettiler
Washington bu konuda

1046
00:55:15,653 --> 00:55:18,488
sonra saat 13.00'te

1047
00:55:18,513 --> 00:55:22,053
bu gemi geliyor
sis ve ihtiyaç zamanlarında

1048
00:55:22,078 --> 00:55:24,343
deniz fenerinden gelen ışık
ona yardım etmek

1049
00:55:25,920 --> 00:55:27,460
Yani dokunaklı olduğu ortaya çıktı

1050
00:55:28,530 --> 00:55:29,781
Ne kadar tatlı

1051
00:55:30,842 --> 00:55:33,455
Biraz yapışkan olsa da
New York'a ilk taşındığımda

1052
00:55:33,493 --> 00:55:35,373
Buradaki tüm yetenekler sanki...

1053
00:55:35,814 --> 00:55:37,607
Evet sen deniz fenerisin

1054
00:55:37,632 --> 00:55:40,143
Evet çok güzel

1055
00:55:41,475 --> 00:55:44,858
Oraya gitmeyi seviyorum ve
beni şarkı söylemeye motive ediyor

1056
00:55:44,883 --> 00:55:46,211
Şarkıcı mısın?

1057
00:55:46,637 --> 00:55:48,955
-Ah, evet
-Bu harika

1058
00:55:48,980 --> 00:55:50,020
Şarkını duydum mu?

1059
00:55:50,045 --> 00:55:51,605
Henüz gurur duyduğum hiçbir şey yok

1060
00:55:52,223 --> 00:55:54,479
Sen beğendiğin sürece
şarkın başarılı olacak

1061
00:55:54,504 --> 00:55:57,186
Sanki var
bileşenler nerede...

1062
00:55:57,509 --> 00:55:58,609
Birinin şarkı söylemesi gerekiyor

1063
00:55:58,634 --> 00:56:00,837
o zaman insanların bunu duyması gerekiyor
ve siz birbirinizle bağlantılısınız

1064
00:56:00,862 --> 00:56:02,942
Ama şunu bil ki,
Ben...

1065
00:56:03,999 --> 00:56:04,848
Ne?

1066
00:56:04,873 --> 00:56:07,193
Sahne korkum var

1067
00:56:07,510 --> 00:56:09,095
-Biliyorum
-Bu bir sorun

1068
00:56:09,120 --> 00:56:10,342
Evet evet bu çok önemli

1069
00:56:10,367 --> 00:56:11,414
Bu büyük bir mesele

1070
00:56:11,439 --> 00:56:12,890
Onun öyle bir sorunu yok

1071
00:56:12,915 --> 00:56:13,830
Ezra Güçlü mü?

1072
00:56:13,855 --> 00:56:15,220
Radio City'de çalamazsınız

1073
00:56:15,245 --> 00:56:17,516
dokunamadığın sürece 
seyirci duyguları

1074
00:56:17,541 --> 00:56:19,388
-Göreceğim..
-5 sayısı nedir?

1075
00:56:19,880 --> 00:56:21,395
-6
-Oh, hayır, hayır

1076
00:56:21,420 --> 00:56:22,874
Evet, evet, evet

1077
00:56:22,899 --> 00:56:24,128
Söyle, onun için deli oluyorsun

1078
00:56:24,395 --> 00:56:26,941
-Ne?
-Şehvetini tut

1079
00:56:27,107 --> 00:56:29,228
Çıplak olmaya razıyım
onun için yuvarlak

1080
00:56:29,253 --> 00:56:30,734
Veya Ezra Strong'un hatırı için

1081
00:56:30,759 --> 00:56:32,044
<b>KAPIYI TUTMAYIN</b>

1082
00:56:32,069 --> 00:56:34,124
<b>JEFFERSON SOKAĞI</b>

1083
00:56:34,906 --> 00:56:36,510
Bunu daha önce yaptım

1084
00:56:36,692 --> 00:56:38,452
Tamam, evet, kesinlikle harika hissettiriyor

1085
00:56:38,477 --> 00:56:40,637
Yani demek istedin
Ezra Strong ise

1086
00:56:40,662 --> 00:56:41,757
seninle aynı lisede

1087
00:56:41,782 --> 00:56:42,968
ama o sadece akıllı
matematik

1088
00:56:42,993 --> 00:56:45,285
seni hala yapabilir
ıslanmak mı?

1089
00:56:45,759 --> 00:56:46,675
belki

1090
00:56:46,700 --> 00:56:48,181
Geometri oldukça seksi

1091
00:56:48,206 --> 00:56:50,010
Pizza yapmada iyiyim

1092
00:56:50,035 --> 00:56:50,970
Bu bakış açınızı değiştiriyor mu?

1093
00:56:50,995 --> 00:56:53,401
Evet Claire.
Anahtarlığının üzerinde gördüm

1094
00:56:53,426 --> 00:56:55,115
Burası ailenizin mekanı falan mı?

1095
00:56:55,140 --> 00:56:57,118
Hayır, tanrım

1096
00:56:57,143 --> 00:56:58,183
Pizzayı her zaman sevdim

1097
00:56:58,208 --> 00:57:00,209
kurtarıyorum
sonra bir dükkan açtım

1098
00:57:00,235 --> 00:57:02,027
A, B ile aynıysa ve B, C ile aynıysa

1099
00:57:02,052 --> 00:57:03,494
o zaman A, C ile aynıdır

1100
00:57:03,792 --> 00:57:05,601
Jones'un Geçiş Yasası

1101
00:57:06,033 --> 00:57:07,568
Şimdi benim hakkımda ne düşünüyorsun?

1102
00:57:13,199 --> 00:57:14,814
Parti nerede?

1103
00:57:14,839 --> 00:57:16,327
Hatırladığım kadarıyla lambayı...

1104
00:57:16,352 --> 00:57:18,001
bit pazarı vardı eskiden

1105
00:57:18,026 --> 00:57:19,330
<b>Bağımsızlığımızı özgür bırakın</b>

1106
00:57:19,355 --> 00:57:20,584
Ah

1107
00:57:23,086 --> 00:57:25,052
Bekle, Hayır

1108
00:57:35,956 --> 00:57:37,057
Hadi

1109
00:57:38,523 --> 00:57:39,625
-Partiye, değil mi?
-Evet

1110
00:57:39,656 --> 00:57:41,083
Tamam, hadi gaz verelim!

1111
00:57:43,483 --> 00:57:44,490
Hadi!

1112
00:57:46,705 --> 00:57:48,051
Hadi!

1113
00:57:48,112 --> 00:57:49,617
-Hadi gidelim, gidelim
-Teşekkür ederim, özür dilerim

1114
00:57:49,642 --> 00:57:51,938
bunu yapma, eğilme
bu tuhaf

1115
00:57:51,963 --> 00:57:54,943
tamam, teşekkürler

1116
00:57:57,862 --> 00:57:59,512
Gergin olduğunda çok tatlısın

1117
00:58:00,086 --> 00:58:03,502
-gergin değilim
-Çok tatlısın

1118
00:58:04,232 --> 00:58:05,830
Böyle bir şey olmayacak kardeşim

1119
00:58:05,855 --> 00:58:09,700
Ah, biliyorum.
bunun farkındayım

1120
00:58:09,848 --> 00:58:11,732
Bunu bana kaç kez söyleyeceksin?

1121
00:58:11,757 --> 00:58:12,796
Tamam, bil diye söylüyorum

1122
00:58:12,821 --> 00:58:14,730
hiç boşluğum yok
senin için duygusal

1123
00:58:14,755 --> 00:58:16,035
-Doğru
-sikişmek istemiyorum

1124
00:58:16,186 --> 00:58:18,432
Hayır, yapamam.
Ah, yapma

1125
00:58:19,769 --> 00:58:22,124
Bu imkansız
bitti

1126
00:58:22,282 --> 00:58:23,794
Söyleyebileceğin hiçbir şey yok

1127
00:58:23,819 --> 00:58:25,627
beni kim ikna edebilir
seninle sevişmek

1128
00:58:25,832 --> 00:58:29,411
Hiçbir şey.
Tek bir şey değil, tek bir gizli kelime değil

1129
00:58:29,436 --> 00:58:30,798
Söyleyecek hiçbir şeyin yok

1130
00:58:30,823 --> 00:58:32,272
bu beni ikna edecek
seninle sevişmek

1131
00:58:32,373 --> 00:58:35,368
-Selam
-Tanrım, anladın

1132
00:58:43,099 --> 00:58:44,339
çok teşekkür ederim

1133
00:58:45,390 --> 00:58:46,756
Ne?

1134
00:58:47,211 --> 00:58:48,704
İçeri nasıl gireceğiz?

1135
00:58:50,962 --> 00:58:53,406
Herkes davet edilmiş gibi davrandı

1136
00:58:53,431 --> 00:58:55,307
-Buna bayıldım
-İşte bu yüzden polis gibi davranıyorsun

1137
00:58:55,830 --> 00:58:56,985
Hey, güzel bayanlar

1138
00:58:57,203 --> 00:58:58,675
Gecen nasıldı?

1139
00:58:59,043 --> 00:59:00,062
İsim?

1140
00:59:00,276 --> 00:59:01,595
Owen

1141
00:59:02,435 --> 00:59:03,335
tanıştığıma memnun oldum

1142
00:59:03,360 --> 00:59:04,669
Adın ne?

1143
00:59:04,705 --> 00:59:07,701
Adınız listede yok
Belki başka bir isim kullanabilirsiniz?

1144
00:59:07,740 --> 00:59:10,310
Hayır
O-W-E-N

1145
00:59:10,335 --> 00:59:12,695
Birisi bizi kaydettirdi
Mafalda bizi kaydettirdi

1146
00:59:12,720 --> 00:59:14,354
Peki soyadı nedir?

1147
00:59:14,379 --> 00:59:18,075
Adı bir Brezilyalı gibi sadece 1 kelimeden oluşuyor.
Neymar, Pele gibi

1148
00:59:18,100 --> 00:59:19,955
-Xuxa
-Xuxa

1149
00:59:20,366 --> 00:59:21,548
Xuxa

1150
00:59:21,573 --> 00:59:22,910
-Hayır
-Hayır, ne?

1151
00:59:22,935 --> 00:59:24,824
Ama güvendesin
O güvende

1152
00:59:24,849 --> 00:59:26,108
Güvende miyim?
Neden ben değil?

1153
00:59:26,133 --> 00:59:27,602
Çünkü o senin gibi kaşınmıyor

1154
00:59:27,627 --> 00:59:29,307
kaşınmıyorum

1155
00:59:31,504 --> 00:59:32,670
Bir araya geldik

1156
00:59:32,695 --> 00:59:34,625
Bu gece bekarlara özel, kardeşim

1157
00:59:34,650 --> 00:59:36,531
-Çıkıyor musun?
-Çıkmıyorum

1158
00:59:36,556 --> 00:59:37,460
- Eş zamanlı olarak
-Bir araya geldik

1159
00:59:37,460 --> 00:59:38,977
Çıkmayı kastetmiyorum

1160
00:59:39,002 --> 00:59:40,521
Buraya birlikte yeni geldik

1161
00:59:40,546 --> 00:59:42,794
Üzgünüm kardeşim. İhtiyacımız var
açık cevap

1162
00:59:42,819 --> 00:59:44,572
Çıkıyor musun, çıkmıyor musun?

1163
00:59:45,839 --> 00:59:48,248
Hayır, sadece farklı yollardayız

1164
00:59:48,273 --> 00:59:49,411
Değil mi?

1165
00:59:50,596 --> 00:59:52,023
Evet
yakında görüşürüz

1166
00:59:52,695 --> 00:59:54,235
-Lütfen içeri girin, söyle
-Evet tamam

1167
00:59:54,260 --> 00:59:56,009
-Eğlenin
-Teşekkür ederim

1168
00:59:59,296 --> 01:00:01,645
Saç stili aynen böyle
polo tişört giymesine rağmen

1169
01:00:01,956 --> 01:00:03,035
Çılgın

1170
01:00:32,559 --> 01:00:34,092
işte buradayız

1171
01:00:37,249 --> 01:00:39,938
Yarın doğum gününde görüşürüz dostum

1172
01:00:39,963 --> 01:00:41,989
Ve mutlu lanet

1173
01:00:44,125 --> 01:00:46,492
-Ve yetkiyi sikeyim
-Evet

1174
01:00:46,525 --> 01:00:49,453
Yetkiyi sikeyim

1175
01:00:49,567 --> 01:00:53,165
Görevi sikeyim, yetkisini sikeyim

1176
01:01:22,076 --> 01:01:23,636
<b>RESMİ ARAÇ KURALLARI</b>

1177
01:01:23,661 --> 01:01:24,790
<b>KINGSLAND SOKAĞINDAN ALIŞLANIN</b>

1178
01:01:32,006 --> 01:01:33,136
Merhaba

1179
01:01:33,746 --> 01:01:34,806
Kolun nerede?

1180
01:01:37,199 --> 01:01:38,516
İçeri gelmek ister misin?

1181
01:01:39,271 --> 01:01:41,249
Evet, az önce bir telefon aldım

1182
01:01:41,274 --> 01:01:42,417
Beni daha sonra arar mısın?

1183
01:01:42,442 --> 01:01:44,198
Elbette

1184
01:01:54,989 --> 01:01:56,761
Dostum, hadi.
içeri girmeme izin ver

1185
01:01:56,786 --> 01:01:58,236
-Üzgünüm
-Lütfen

1186
01:01:58,322 --> 01:02:00,430
-Bu kapalı bir parti
-Arkadaşımı içeri aldın

1187
01:02:00,455 --> 01:02:03,195
-Karar vermek bize düşmez
-Tabii ki sen karar ver

1188
01:02:03,220 --> 01:02:04,841
Selam kardeşim

1189
01:02:05,466 --> 01:02:06,741
O güvende

1190
01:02:22,161 --> 01:02:23,171
Allie

1191
01:02:23,263 --> 01:02:24,303
Allie mi?

1192
01:02:25,492 --> 01:02:26,550
Merhaba

1193
01:02:27,260 --> 01:02:28,145
-Vay canına
-Ben başardım

1194
01:02:28,170 --> 01:02:29,505
Merhaba, evet içeridesin

1195
01:02:29,530 --> 01:02:30,800
Nasılsın?

1196
01:02:31,736 --> 01:02:34,326
-Merhaba
-Muhteşemsin

1197
01:02:35,058 --> 01:02:36,743
teşekkür ederim
sen de

1198
01:02:37,205 --> 01:02:39,065
Ayaklarım diyor
mantıklı değil

1199
01:02:39,345 --> 01:02:42,011
Bu Allie. Ve bu
kapıcı,

1200
01:02:42,036 --> 01:02:44,384
ah, çıkıyor musunuz?
seni rahatsız etmek istemiyorum

1201
01:02:44,409 --> 01:02:45,768
Hayır, hayır

1202
01:02:45,793 --> 01:02:48,471
Sadece bir çıkış noktası bulmak istiyor
zarifçe

1203
01:02:48,496 --> 01:02:50,638
Bir bağ arıyor
bu gece

1204
01:02:50,783 --> 01:02:52,483
Sen romantiksin

1205
01:02:52,508 --> 01:02:54,755
Oh, o kadar heyecanlıyım ki, sana bulaşacağım
reçelli

1206
01:02:54,780 --> 01:02:56,596
ve seni bütünüyle yutuyorum

1207
01:02:56,656 --> 01:02:58,760
-Teşekkür ederim
- Kimin şarkı söylediğini görüyor musun?

1208
01:02:58,785 --> 01:03:02,098
-Sevgili Ezra
-Evet

1209
01:03:02,123 --> 01:03:03,367
Bir dakikalığına buraya gelebilir misin?

1210
01:03:03,392 --> 01:03:04,494
-Merhaba
-Aman tanrım

1211
01:03:04,538 --> 01:03:06,150
-Merhaba
-Parti çılgınca

1212
01:03:06,243 --> 01:03:07,747
-Teşekkür ederim
-Şehvetini tut

1213
01:03:07,779 --> 01:03:08,795
İyi iş

1214
01:03:09,081 --> 01:03:10,784
-Bu Owen
-Seni tanıdığıma sevindim kardeşim

1215
01:03:10,809 --> 01:03:12,365
Bu gece sikmek istediğim adam

1216
01:03:12,589 --> 01:03:14,380
-Tebrikler
-Teşekkür ederim kardeşim

1217
01:03:14,405 --> 01:03:16,725
ben Ezra'yım
tanıştığıma memnun oldum

1218
01:03:16,850 --> 01:03:17,935
biliyorum

1219
01:03:17,960 --> 01:03:19,948
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum

1220
01:03:19,985 --> 01:03:21,846
bilmiyorum
benimle tanıştığına memnun oldun. bu harika

1221
01:03:21,871 --> 01:03:24,571
kim olduğunu biliyorum

1222
01:03:24,596 --> 01:03:27,951
tamam
Seni orada gördüğümü sandım, değil mi?

1223
01:03:28,265 --> 01:03:29,955
-Gerçekten mi?
-Evet

1224
01:03:30,275 --> 01:03:32,755
Onun adı Allie
Adını söylemek zorundasın

1225
01:03:32,780 --> 01:03:34,608
Benim adım Allie değil, Allison

1226
01:03:34,633 --> 01:03:36,784
Nedenini bilmiyorum
Adımın Allie olduğunu söyledim

1227
01:03:37,520 --> 01:03:40,003
Benim çağrım Allie

1228
01:03:40,306 --> 01:03:42,315
Kendisi aynı zamanda bir şarkıcıdır
tıpkı senin gibi

1229
01:03:42,729 --> 01:03:44,210
-Şarkı söyleyebilir misin?
-sen

1230
01:03:44,235 --> 01:03:45,350
Bu seni sahneye çıkarır mı?

1231
01:03:45,375 --> 01:03:46,550
- Şarkı mı söylüyorsun?
-Hayır

1232
01:03:46,587 --> 01:03:47,672
-Evet, sen bir şarkıcısın
-Hayır

1233
01:03:47,700 --> 01:03:48,595
-O bir şarkıcı
-Ben değilim

1234
01:03:48,620 --> 01:03:49,383
-Hayır
-Evet, sen bir şarkıcısın

1235
01:03:49,408 --> 01:03:51,271
-Hayır
-Şarkı söyleyebilir misin?

1236
01:03:51,296 --> 01:03:52,422
O bir şarkıcı

1237
01:03:52,446 --> 01:03:53,875
-Hayır
-Değil mi?

1238
01:03:53,968 --> 01:03:55,703
Evet, şarkı söylüyorum
Ben bir şarkıcıyım

1239
01:03:55,735 --> 01:03:57,894
Evet
Bu benim geçim kaynağım

1240
01:03:57,919 --> 01:04:03,442
ve ölçek küçük

1241
01:04:03,480 --> 01:04:06,663
Ben sadece bazen...

1242
01:04:07,230 --> 01:04:08,617
ama insanların önünde değil

1243
01:04:08,642 --> 01:04:10,925
Sahnede oynamıyorum

1244
01:04:10,950 --> 01:04:14,000
Birçok insan
ve bu korkutucu

1245
01:04:14,025 --> 01:04:15,558
Kesinlikle onunla değil 
yarı çıplak

1246
01:04:15,583 --> 01:04:18,894
1 an olmasına rağmen
anaokulundayken

1247
01:04:21,130 --> 01:04:22,561
komiksin

1248
01:04:22,586 --> 01:04:23,686
Bu gece şarkı söyleyeceksin

1249
01:04:23,711 --> 01:04:24,822
Buna karar verildi
Hadi

1250
01:04:24,847 --> 01:04:27,928
-Hayır, yapma
-Evet benimle gel

1251
01:04:27,953 --> 01:04:29,995
-İzlemeliyim
-Bundan hoşlanmadım

1252
01:04:30,020 --> 01:04:32,078
-İstemiyorum...
Bu konuda sevimli davranıyorum
-Oraya yürü, hadi

1253
01:04:32,103 --> 01:04:34,069
bundan hoşlanmadım

1254
01:04:36,143 --> 01:04:38,143
Bu sadece sahne korkusu, sevgilim

1255
01:04:38,496 --> 01:04:40,794
Evet
Ama ben...

1256
01:04:42,720 --> 01:04:44,926
Ah, bize bak,
kıyafetlerimiz eşleşiyor

1257
01:04:53,709 --> 01:04:55,130
Yapamam, yapamam...

1258
01:04:55,130 --> 01:04:55,815
-Hiç yapmadım
-Tatlım?

1259
01:04:55,840 --> 01:04:59,042
kaybolabilirim
Bu konuda kontrol bende

1260
01:05:01,942 --> 01:05:04,602
sanırım,
Sanırım belki...

1261
01:05:14,450 --> 01:05:16,962
? Pencerenin arkasından mı bakıyorsun?

1262
01:05:16,987 --> 01:05:19,696
? Öğrendiğim hikaye nedir?

1263
01:05:23,265 --> 01:05:25,993
? Dünü hatırlıyor musun?

1264
01:05:26,018 --> 01:05:29,035
? Kendinizi daha uzak mı hissediyorsunuz?

1265
01:05:29,060 --> 01:05:32,392
? Beni duymadın mı?

1266
01:05:32,653 --> 01:05:36,309
? Tek ihtiyacım olan senin aşkın mı?

1267
01:05:37,051 --> 01:05:40,571
? Günü atlatmak için neye ihtiyacım var?

1268
01:05:40,665 --> 01:05:44,297
? Peki her zaman bildiğim şey nedir?

1269
01:05:44,433 --> 01:05:46,113
? Sadece sen ?

1270
01:05:49,722 --> 01:05:52,618
? Bazen adını hatırladığımda?

1271
01:05:52,643 --> 01:05:58,160
? Şu anda sadece bir oyuncak 
ve sana ihtiyacım var mı?

1272
01:05:58,547 --> 01:06:01,094
? Söylediğin sözleri dinliyor musun?

1273
01:06:01,119 --> 01:06:07,350
? hayatta kalmak zorlaşıyor mu?
? seni gördüğümde?

1274
01:06:07,870 --> 01:06:12,186
? Tek ihtiyacım olan senin aşkın mı?

1275
01:06:12,218 --> 01:06:15,998
? Günü atlatmak için neye ihtiyacım var?

1276
01:06:16,098 --> 01:06:19,940
? Peki her zaman bildiğim şey nedir?

1277
01:06:20,274 --> 01:06:22,600
? Sadece sen ?

1278
01:06:26,576 --> 01:06:30,419
? Tek ihtiyacım olan senin aşkın mı?

1279
01:06:31,208 --> 01:06:35,187
? Günü atlatmak için neye ihtiyacım var?

1280
01:06:35,219 --> 01:06:38,718
? Peki her zaman bildiğim şey nedir?

1281
01:06:39,069 --> 01:06:40,789
? Sadece sen ?

1282
01:06:42,945 --> 01:06:46,665
? Tek ihtiyacım olan senin aşkın mı?

1283
01:06:47,787 --> 01:06:51,507
? Günü atlatmak için neye ihtiyacım var?

1284
01:06:51,697 --> 01:06:55,302
? Peki her zaman bildiğim şey nedir?

1285
01:06:55,629 --> 01:06:56,989
? Sadece sen ?

1286
01:07:05,240 --> 01:07:06,728
teşekkür ederim

1287
01:07:08,213 --> 01:07:09,805
Teşekkür ederim sevgilim

1288
01:07:13,310 --> 01:07:15,015
Güle güle sevgilim
Sonra görüşürüz

1289
01:07:15,373 --> 01:07:17,663
-İyi geceler
-Tabii ki

1290
01:07:18,013 --> 01:07:19,296
Elbette

1291
01:07:20,747 --> 01:07:22,085
İçeri gelin!

1292
01:07:30,566 --> 01:07:32,261
Bir dakika..
tamam

1293
01:07:33,176 --> 01:07:34,234
Hadi

1294
01:07:49,567 --> 01:07:50,852
teşekkür ederim

1295
01:07:51,787 --> 01:07:52,833
Ah

1296
01:07:53,132 --> 01:07:54,373
teşekkür ederim

1297
01:07:56,559 --> 01:07:58,593
<b>TROYA ÇEŞMESİ
KAYIT STÜDYOSU</b>

1298
01:08:02,569 --> 01:08:03,882
Vay be

1299
01:08:05,111 --> 01:08:07,830
Yardım komitesi bunu kiraya veriyor
bu hafta sonu benim için

1300
01:08:07,855 --> 01:08:11,110
Bence mandayı destekleyenler
tüm parayı emdi

1301
01:08:11,187 --> 01:08:12,809
Buna inanmak daha kolay olmalı

1302
01:08:15,335 --> 01:08:16,750
-Bu çılgınlık
-Biliyorum

1303
01:08:16,775 --> 01:08:19,315
Jimi Hendrix, Patti Smith, Taylor Swift

1304
01:08:19,340 --> 01:08:20,414
Evet burası

1305
01:08:20,439 --> 01:08:21,455
-Kelebek
-Ama...

1306
01:08:21,480 --> 01:08:22,716
Baykuş Şehri

1307
01:08:23,513 --> 01:08:24,989
-Evet
-Tam burada

1308
01:08:25,027 --> 01:08:27,676
Konuşmanızı böldüğüm için özür dilerim
ama sen muhteşemsin

1309
01:08:28,007 --> 01:08:29,370
-Boşver
-Ben ciddiyim

1310
01:08:29,395 --> 01:08:30,575
Bana gerçekten ilham veriyorsun

1311
01:08:30,600 --> 01:08:31,773
Hayır

1312
01:08:33,540 --> 01:08:35,005
Sen benim ilham kaynağımsın

1313
01:08:35,665 --> 01:08:37,753
? Sadece sen ?

1314
01:08:39,395 --> 01:08:41,789
Bütün kuralların bunu gerektirdiğini sanıyordum
seksi yok edecek

1315
01:08:41,814 --> 01:08:43,434
Gerçekten evet

1316
01:08:43,740 --> 01:08:46,041
Ama diğer yandan

1317
01:08:46,066 --> 01:08:47,376
bu ona yeni bir anlam kazandırıyor

1318
01:08:47,401 --> 01:08:48,563
biliyorsun
kimi seçersin

1319
01:08:48,588 --> 01:08:51,516
bu gece 1'de sikişmek

1320
01:08:51,541 --> 01:08:55,324
-Evet
-Seçimin kendisi romantik

1321
01:08:56,779 --> 01:08:59,230
Belki faşistler
bunda bazı gerçekler var

1322
01:09:02,445 --> 01:09:04,165
mutluyum
bu gece seninle

1323
01:09:08,290 --> 01:09:09,859
Tuvaleti ödünç alabilir miyim?

1324
01:09:10,119 --> 01:09:11,773
Evet, salona girin

1325
01:09:11,798 --> 01:09:13,760
vahşi doğanızın olmasına izin verin
devralmak

1326
01:09:17,750 --> 01:09:19,030
Ah, hadi senin evine geri dönelim

1327
01:09:19,103 --> 01:09:21,822
Doruğa ulaşmak daha kolaydır
yabancı bir yerde

1328
01:09:22,422 --> 01:09:23,957
Mükemmel, harika öğretim

1329
01:09:24,757 --> 01:09:26,272
Neden senin evine geri dönmüyoruz?

1330
01:09:26,297 --> 01:09:30,384
ve sikişebiliriz
tuvalet zemininde

1331
01:09:30,409 --> 01:09:32,299
Garip bir yerde dedim

1332
01:09:44,243 --> 01:09:45,830
<b>BOĞAZ AĞRISI İÇİN İLAÇ
MAKSİMUM DOZAJ</b>

1333
01:09:56,716 --> 01:10:01,302
? Senin güzel yüzün olabilir miyim?

1334
01:10:02,881 --> 01:10:09,158
? Şimdi Ohio'dan mı?
? Yeri New York mu?

1335
01:10:09,183 --> 01:10:11,639
? Sahneye çıkmak mı?

1336
01:10:11,949 --> 01:10:14,595
? Düşünmeden mi?

1337
01:10:14,896 --> 01:10:17,388
? Biraz şarkı söyler misin?

1338
01:10:17,745 --> 01:10:20,286
? Bütün odayı hayrete düşürmek mi istiyorsunuz?

1339
01:10:20,842 --> 01:10:24,146
? Bu güç mü?

1340
01:10:26,829 --> 01:10:28,129
? Cazibesi bu mu?

1341
01:10:29,665 --> 01:10:31,465
? Cazibesi bu mu?

1342
01:10:33,454 --> 01:10:36,395
? Allie geceyi mi aydınlatıyor?

1343
01:10:36,476 --> 01:10:38,015
? Çok çalışması gerekmiyor mu?

1344
01:10:38,189 --> 01:10:39,898
? Parlıyor mu?

1345
01:10:39,923 --> 01:10:40,652
? O mu diyor?

1346
01:10:40,677 --> 01:10:42,325
? Adım Allie değil mi?

1347
01:10:42,365 --> 01:10:45,984
? Ama Allison?
? Bunu neden söylediğimi bilmiyorum?

1348
01:10:46,009 --> 01:10:49,005
? Allie geceyi mi aydınlatıyor?

1349
01:10:49,030 --> 01:10:50,645
? Çok çalışması gerekmiyor mu?

1350
01:10:50,765 --> 01:10:52,926
? Diye bağırdı:
dedi?

1351
01:10:52,951 --> 01:10:55,835
? Adım Allie değil, Allison mı?

1352
01:10:55,860 --> 01:10:57,399
Şşşt, bu bir düet değil

1353
01:10:58,915 --> 01:11:00,131
? Ama Allison?

1354
01:11:00,421 --> 01:11:02,395
? Neden orada oturduğumu bilmiyorum?

1355
01:11:02,420 --> 01:11:05,100
? Allie, geceyi aydınlatır mısın?

1356
01:11:05,214 --> 01:11:08,070
? Ona yaklaşabilirsin
ışıkları kapat?

1357
01:11:08,095 --> 01:11:11,397
? ve o pırıl pırıl parlıyor, değil mi?

1358
01:11:11,650 --> 01:11:16,457
? Allie, geceyi aydınlatır mısın?

1359
01:11:18,856 --> 01:11:21,476
? Yüzüne yumruk mu atacağım?
? bu akşam ?

1360
01:11:22,373 --> 01:11:24,144
? Bu gece onun yüzünü sikeyim mi?

1361
01:11:25,371 --> 01:11:27,800
? Onu yerde mi sikeceksin?
? bu stüdyo mu?

1362
01:11:27,825 --> 01:11:30,785
? Ve eylemlerimi kaydettim, değil mi?
? cep telefonumu mu kullanıyorsun?

1363
01:11:30,810 --> 01:11:32,144
? İleri geri, dürtmek ve çekmek mi?

1364
01:11:32,169 --> 01:11:33,453
? gökyüzüne mi püskürtüyorsun?

1365
01:11:33,478 --> 01:11:37,082
? Boşalacak mıyım?
? Bu kız bu gece dışarı mı çıktı?

1366
01:11:38,623 --> 01:11:39,863
? Bu gece mi?

1367
01:11:41,213 --> 01:11:43,160
? Bu gece mi?

1368
01:11:43,820 --> 01:11:45,607
? Bu gece mi?

1369
01:11:49,790 --> 01:11:50,910
Aman tanrım

1370
01:11:57,932 --> 01:11:59,117
Bu nedir

1371
01:12:00,230 --> 01:12:01,341
tamam

1372
01:12:01,366 --> 01:12:04,046
-Burada bekle
-Ah, bunu beğendim

1373
01:12:05,511 --> 01:12:08,217
Artık Bronx'tan bir adam ekleyebilirim

1374
01:12:08,404 --> 01:12:09,923
yatak listeme

1375
01:12:09,955 --> 01:12:13,065
Burası Manhattan ve ah...

1376
01:12:27,432 --> 01:12:28,942
Yakında geri gel

1377
01:12:59,925 --> 01:13:01,338
Devam et

1378
01:13:01,752 --> 01:13:03,439
Asansör

1379
01:13:10,794 --> 01:13:12,087
-Bir dakika bekle
-Ne?

1380
01:13:12,112 --> 01:13:13,308
Dur, dur!

1381
01:13:14,277 --> 01:13:15,122
-Ah
-Ne?

1382
01:13:15,161 --> 01:13:17,274
Altımda bir şey var mı bilmiyorum

1383
01:13:17,274 --> 01:13:18,408
Bu nedir?

1384
01:13:18,433 --> 01:13:19,278
<b>ÇİRKİN AŞK
COLLEN HOOVER</b>

1385
01:13:24,411 --> 01:13:25,880
Aman Tanrım, Owen

1386
01:13:25,912 --> 01:13:27,664
-Merhaba kardeşim
-Ne yapıyorsun?

1387
01:13:27,689 --> 01:13:28,838
Burası benim evim

1388
01:13:28,863 --> 01:13:30,414
Anne

1389
01:13:30,439 --> 01:13:32,719
Hayır, hayır, yoldan çekil

1390
01:13:32,995 --> 01:13:34,425
Demek istediğim, bu bana göre tuhaf

1391
01:13:34,450 --> 01:13:36,232
Yani, o baloncuklu ambalajlar

1392
01:13:36,859 --> 01:13:38,233
Kim bu?

1393
01:13:38,420 --> 01:13:40,160
Bekle, bekle

1394
01:13:40,185 --> 01:13:42,782
zamanım yok
bu gecenin garip draması için kardeşim

1395
01:13:50,495 --> 01:13:51,707
Owen mı?

1396
01:13:52,250 --> 01:13:53,050
Ah

1397
01:13:53,075 --> 01:13:54,926
Collen kitabı imzaladı

1398
01:13:57,362 --> 01:14:00,362
Anne, ne yapıyorsun?

1399
01:14:10,003 --> 01:14:11,943
Tamam hadi canım

1400
01:14:23,392 --> 01:14:26,045
<b>HADİ BU GECE SİKİŞELİM</b>

1401
01:14:48,447 --> 01:14:49,617
<i>Bu gece ülke genelinde</i>

1402
01:14:49,642 --> 01:14:51,849
<i>Senin için zaman azalıyor
bekar vatandaşlar</i>

1403
01:14:51,874 --> 01:14:53,955
<i>bu yılın yayın döneminde</i>

1404
01:14:53,980 --> 01:14:55,701
<i>3 saatten az kaldı</i>

1405
01:14:55,726 --> 01:14:58,845
<i>ulusal seks orucu zorunluluğu
tekrar yürürlüğe girdi</i>

1406
01:15:27,426 --> 01:15:29,066
-Açım.
-Hah

1407
01:15:29,219 --> 01:15:32,044
-Açım, gerçekten açım
-Ha?

1408
01:15:32,323 --> 01:15:33,687
Kapalıyız

1409
01:15:34,616 --> 01:15:36,182
Sahibini tanıyorum

1410
01:15:40,372 --> 01:15:42,218
Ne yapıyorsun?
buraya kadar mı?

1411
01:15:42,243 --> 01:15:44,630
1 ekstra peynirli pizza sipariş edin

1412
01:15:45,277 --> 01:15:48,131
-Adı KY
-Amiral yemeğimiz

1413
01:15:48,489 --> 01:15:49,609
Oturum aç

1414
01:16:00,965 --> 01:16:03,153
Yapışmaması için üzerine un serpin

1415
01:16:05,317 --> 01:16:07,052
Daha sonra düzleştirildi

1416
01:16:12,880 --> 01:16:13,944
Bunu dene

1417
01:16:19,119 --> 01:16:20,325
teşekkür ederim

1418
01:16:30,656 --> 01:16:31,736
Yani...

1419
01:16:32,811 --> 01:16:33,880
Yani...

1420
01:16:33,940 --> 01:16:35,608
Ezra'nın nesi var?

1421
01:16:36,203 --> 01:16:37,894
Yeterince bağlı değil

1422
01:16:38,286 --> 01:16:41,346
Hastane isim etiketi nedir
bir nokta var

1423
01:16:48,190 --> 01:16:50,470
<b>ZİYARETÇİLER
ALLISON MIRANDA</b>

1424
01:16:51,036 --> 01:16:52,796
Beatrix Potter'ın nesi var?

1425
01:16:53,556 --> 01:16:54,978
Bu doğru hissettirmiyor

1426
01:17:01,610 --> 01:17:02,870
Deneyin!

1427
01:17:28,039 --> 01:17:31,150
Tanrım,
Bu hayatımın en iyi pizzası

1428
01:17:31,232 --> 01:17:32,425
yemin ederim

1429
01:17:33,142 --> 01:17:34,190
Sikişmekten bile daha iyi

1430
01:17:34,215 --> 01:17:36,430
-Ah, gerçekten mi?
-Ben ciddiyim

1431
01:17:36,589 --> 01:17:38,294
Ama açıkçası hatırlamıyorum

1432
01:17:39,241 --> 01:17:40,599
En çok hangi kısmı seviyorsunuz?

1433
01:17:40,833 --> 01:17:44,033
-Peynir
-Hayır, sikişirken

1434
01:17:45,369 --> 01:17:46,722
Isınma

1435
01:17:49,394 --> 01:17:51,270
-Ne?
-Bu sadece tipik bir kızın cevabı

1436
01:17:51,295 --> 01:17:52,275
-Ne?
-Gerçekten evet

1437
01:17:52,300 --> 01:17:54,774
Ah, tamam
Peki en sevdiğiniz kısım hangisi? Hımmm

1438
01:17:54,920 --> 01:17:56,521
Göğüsler, Kovboy Kız stili

1439
01:17:56,546 --> 01:17:57,983
Bu delme makinesi stilini seviyorsun

1440
01:17:58,008 --> 01:17:59,048
Bunu beğen

1441
01:17:59,073 --> 01:18:00,533
Kesinlikle inanmıyorsun
ama...

1442
01:18:00,565 --> 01:18:02,267
Bir sonraki anı seviyorum

1443
01:18:02,353 --> 01:18:03,659
-Eh-eh...Hayır
-Evet

1444
01:18:03,684 --> 01:18:05,463
Bir sonraki an

1445
01:18:06,189 --> 01:18:08,162
İkisi de yatıyor

1446
01:18:08,803 --> 01:18:10,733
ve birbirinize güvenin

1447
01:18:12,203 --> 01:18:13,923
Bu sadece seksle ilgili değil

1448
01:18:17,533 --> 01:18:18,913
Harika cevap

1449
01:18:20,427 --> 01:18:22,268
Eyleminiz muhteşem
partide daha önce

1450
01:18:22,446 --> 01:18:23,862
Kimse duymadı

1451
01:18:23,907 --> 01:18:25,103
duydum

1452
01:18:34,743 --> 01:18:36,118
Üzgünüm

1453
01:18:36,143 --> 01:18:39,204
kız arkadaşım,
ne yapmalıyım?

1454
01:18:42,001 --> 01:18:43,301
Hımm

1455
01:20:00,549 --> 01:20:01,767
Ne yapmalıyım?

1456
01:20:09,762 --> 01:20:11,253
Almalısın

1457
01:20:12,186 --> 01:20:13,427
Evet

1458
01:20:14,463 --> 01:20:15,517
Evet

1459
01:20:19,793 --> 01:20:20,864
Evet

1460
01:20:22,036 --> 01:20:23,176
onu alacağım

1461
01:20:23,666 --> 01:20:24,706
Evet

1462
01:20:24,933 --> 01:20:25,933
Evet

1463
01:20:26,417 --> 01:20:28,596
Evet, mağazadayım

1464
01:20:39,586 --> 01:20:40,830
tamam

1465
01:20:44,380 --> 01:20:46,387
Buluşmak istiyor

1466
01:20:46,645 --> 01:20:47,880
iyi

1467
01:20:48,005 --> 01:20:49,365
Şimdi buluşmak istiyor

1468
01:20:49,862 --> 01:20:51,080
Ah, tamam

1469
01:20:51,623 --> 01:20:53,203
Hayır, kal lütfen

1470
01:20:54,743 --> 01:20:56,553
Bir içki al, pizzayı bitir

1471
01:20:57,518 --> 01:21:00,093
-Yapamam
-Gerçekten üzgünüm

1472
01:21:01,970 --> 01:21:05,596
Yardım edebilir misin, kapıyı kilitle

1473
01:21:05,621 --> 01:21:07,361
Anahtarı kapının altına atman yeterli

1474
01:21:07,726 --> 01:21:09,655
-Sorun değil, değil mi?
-Elbette

1475
01:21:09,680 --> 01:21:10,992
Evet, üzgünüm

1476
01:21:11,409 --> 01:21:13,582
Evet

1477
01:21:20,700 --> 01:21:22,780
Umarım anı yakalarsın
Empire State Binanız

1478
01:21:23,392 --> 01:21:25,078
ya da her nerede olursa olsun

1479
01:21:25,606 --> 01:21:26,724
bu gece

1480
01:21:27,193 --> 01:21:28,393
Evet sen de

1481
01:22:06,551 --> 01:22:07,736
sen geliyorsun

1482
01:22:08,818 --> 01:22:10,309
geliyorum

1483
01:22:10,710 --> 01:22:11,950
yanılmışım

1484
01:22:45,624 --> 01:22:47,957
Pencereyi kapatmama izin ver

1485
01:22:52,189 --> 01:22:54,529
Üzgünüm, her zaman Vladimir'e söylerim
bunu düzelt

1486
01:22:59,676 --> 01:23:03,386
Haydi, sadece zamanın var
1 saat kaldı

1487
01:23:05,831 --> 01:23:07,356
gitmem lazım

1488
01:23:07,381 --> 01:23:08,746
Ne?

1489
01:23:08,920 --> 01:23:10,382
gitmem lazım

1490
01:23:10,407 --> 01:23:11,947
-Sal yüzünden mi?
-Sal mı?

1491
01:23:11,972 --> 01:23:13,491
Salvatore Salva Lopez

1492
01:23:13,516 --> 01:23:15,997
sana telefonda söylemiştim
hiçbir şey olmadı

1493
01:23:16,022 --> 01:23:17,406
Aslında konu onunla ilgili değil

1494
01:23:17,431 --> 01:23:18,847
Evlenmek istiyor musun?

1495
01:23:19,336 --> 01:23:21,710
Daha sonra sikişebiliriz
ne zaman istersek

1496
01:23:21,735 --> 01:23:23,922
Bu kesinlikle seksle ilgili değil

1497
01:23:24,215 --> 01:23:26,015
Sadece yapacağız
iki kez

1498
01:23:26,040 --> 01:23:28,190
-Obama'ya teşekkür ederim
-Obama mı?

1499
01:23:28,215 --> 01:23:30,482
Yaklaşık olarak başladı
3 yıl önce

1500
01:23:30,507 --> 01:23:33,135
Evet, ne demek istediğimi biliyorsun
O sarkaç salınımı

1501
01:23:33,279 --> 01:23:34,329
ben..

1502
01:23:35,256 --> 01:23:37,836
üzgünüm
eylemlerim için

1503
01:23:38,538 --> 01:23:41,020
Ama eğer bir şey yaparsan

1504
01:23:41,045 --> 01:23:42,696
Seninle gurur duymak istiyorum

1505
01:23:42,877 --> 01:23:44,192
Hayır, sen...

1506
01:23:44,217 --> 01:23:46,277
Konfor bölgenizden çıkmanız gerekiyor

1507
01:23:47,319 --> 01:23:48,776
gelmemeliydim

1508
01:23:49,559 --> 01:23:50,635
üzgünüm

1509
01:23:51,133 --> 01:23:52,166
Owen mı?

1510
01:23:52,480 --> 01:23:55,770
Owen,
ortalığı karıştırıyor muyum?

1511
01:23:56,873 --> 01:24:00,381
Hayır ama muhtemelen yaparım

1512
01:24:08,617 --> 01:24:11,244
<b>MASAJ Ai
ÖZEL GECELİK İÇİN

1513
01:24:18,597 --> 01:24:19,795
Üzgünüm, üzgünüm

1514
01:24:22,543 --> 01:24:25,143
Taksi,
Dur, dur,

1515
01:24:28,911 --> 01:24:31,671
1. ve 2. cadde arası

1516
01:24:32,011 --> 01:24:33,891
En kısa sürede lütfen?

1517
01:24:34,163 --> 01:24:36,820
Depozitoyu takip et, tamam mı?

1518
01:24:37,603 --> 01:24:39,159
işte bu

1519
01:24:43,520 --> 01:24:46,659
<b>KIŞ sıcağı, TUBİ
ÇOK YAKINDA</b>

1520
01:24:50,090 --> 01:24:51,671
İşte, teşekkür ederim

1521
01:25:07,806 --> 01:25:08,838
<i>Merhaba?</i>

1522
01:25:08,863 --> 01:25:11,139
Hey, Allie'yi arıyorum
Bu Owen

1523
01:25:11,164 --> 01:25:12,772
-Allie burada mı yaşıyor?
<i>-Merhaba?</i>

1524
01:25:12,904 --> 01:25:15,182
<i>-Merhaba?</i>
-Allie

1525
01:25:15,229 --> 01:25:16,648
-<i>Ne?</i>
-Allie

1526
01:25:16,673 --> 01:25:17,575
-Selam
<i>-Bu kim?</i>

1527
01:25:17,600 --> 01:25:18,647
-Hey, sen
-Bu Owen

1528
01:25:18,672 --> 01:25:20,123
Evet, evet, evet

1529
01:25:20,602 --> 01:25:22,497
Saat sabahın 6'sı kardeşim
Buradan çık

1530
01:25:22,522 --> 01:25:23,934
Biliyorum, üzgünüm

1531
01:25:23,959 --> 01:25:26,797
Sadece Allie'yi arıyorum
Allie'yi tanıyor musun?

1532
01:25:26,822 --> 01:25:30,114
Uzun boylu, kahverengi saçlı, iri gözlü

1533
01:25:30,340 --> 01:25:31,949
Bu gerçekten mantıklı değil

1534
01:25:31,979 --> 01:25:33,774
Ayrıca deniz fenerlerini de seviyor

1535
01:25:33,800 --> 01:25:36,092
özellikle küçük kırmızı deniz feneri

1536
01:25:36,117 --> 01:25:37,846
Defol buradan kardeşim!

1537
01:25:38,983 --> 01:25:40,442
Allie mi?

1538
01:25:42,190 --> 01:25:43,548
Allie mi?

1539
01:25:45,545 --> 01:25:47,023
Allie mi?

1540
01:25:52,753 --> 01:25:55,972
<b>BU GECE DİKKATLİ OLUN, NEW YORK</b>

1541
01:26:06,700 --> 01:26:07,795
Merhaba

1542
01:26:08,186 --> 01:26:09,207
Merhaba

1543
01:26:10,433 --> 01:26:12,833
Bak, bunun için üzgünüm
kabarcık sarın

1544
01:26:13,092 --> 01:26:14,920
Annen ve ben izliyoruz
ASMR videoları

1545
01:26:14,952 --> 01:26:16,700
-YouTube'da
-Tamam

1546
01:26:16,725 --> 01:26:18,068
Tanıştığımıza memnun oldum Rick

1547
01:26:18,093 --> 01:26:21,194
geri döndün
o uzun boylu İngiliz kızla

1548
01:26:21,219 --> 01:26:22,935
o gece

1549
01:26:23,299 --> 01:26:24,900
Aslında başka biriyle tanıştım

1550
01:26:24,980 --> 01:26:27,513
tamam
Mas Kaşıntılı Dick

1551
01:26:30,457 --> 01:26:31,577
Hayır, bu değil

1552
01:26:31,602 --> 01:26:33,634
Az önce çok konuştuk

1553
01:26:33,659 --> 01:26:35,328
ve yeni ayrıldım 
bir piç gibi

1554
01:26:35,743 --> 01:26:38,219
ve şimdi bilmiyorum
onu nasıl bulabilirim

1555
01:26:38,244 --> 01:26:40,961
Owen, annen ne zaman
ve ben..

1556
01:26:40,986 --> 01:26:42,330
-Yapma
-Tamam

1557
01:26:43,936 --> 01:26:47,283
İki adamım arasındaki bağ
kalbimi ısıtıyor

1558
01:26:47,308 --> 01:26:48,348
Avını buluyor

1559
01:26:48,373 --> 01:26:49,427
Ah, evet

1560
01:26:49,452 --> 01:26:50,615
Ama bulamadı

1561
01:26:50,640 --> 01:26:51,743
O kim?

1562
01:26:52,154 --> 01:26:53,291
Onun adı Allie

1563
01:26:53,516 --> 01:26:58,988
Ve...
o eğlenceli ve akıllı

1564
01:27:00,137 --> 01:27:01,677
O eşsiz
Ve şarkı söyleyebiliyor

1565
01:27:01,710 --> 01:27:03,293
Sesi gerçekten melodik

1566
01:27:04,218 --> 01:27:06,267
Gülümsemesi baş döndürücü
bilmiyorum

1567
01:27:07,686 --> 01:27:09,266
onu hiç görmedim
onun gibi insanlar

1568
01:27:09,306 --> 01:27:11,242
Son cümle nedir
sana ne dedi?

1569
01:27:11,760 --> 01:27:13,027
İyi şanslar

1570
01:27:13,942 --> 01:27:15,821
Son cümlen nedir?
ona mı?

1571
01:27:16,399 --> 01:27:19,739
Umarım anı yakalarsın
Bu geceki Empire State Binanız

1572
01:27:50,660 --> 01:27:51,820
<b>SİPARİŞ</b>

1573
01:27:52,020 --> 01:27:53,173
<b>MIRANDA</b>

1574
01:27:58,561 --> 01:28:00,040
<i>Allie, beni almalısın</i>

1575
01:28:00,080 --> 01:28:01,540
<i>Nerede olduğunu bilmiyorum</i>

1576
01:28:03,150 --> 01:28:04,876
<i>Tejan beni aldı ve</i>

1577
01:28:04,901 --> 01:28:06,367
<i>beni tamamen becer</i>

1578
01:28:06,392 --> 01:28:08,065
<i>Artık rahatladım</i>

1579
01:28:08,097 --> 01:28:10,073
<i>Arkadaşına aşık oldum
Allison</i>

1580
01:28:10,098 --> 01:28:12,401
<i>Empire State Binasında
güneş doğarken</i>

1581
01:28:12,426 --> 01:28:15,464
<i>-Evlenmeye hazırım
-Aman Tanrım, Tejan</i>

1582
01:28:17,424 --> 01:28:19,466
Üzgünüm,
Seni uyandırdım mı?

1583
01:28:19,491 --> 01:28:20,648
Hayır.

1584
01:28:21,392 --> 01:28:23,385
Bazen çocukları sürüyorum, evet

1585
01:28:23,410 --> 01:28:24,708
Gecen nasıldı?

1586
01:28:25,526 --> 01:28:26,840
Ah...

1587
01:28:28,013 --> 01:28:29,393
Oldukça vahşi

1588
01:28:31,050 --> 01:28:32,494
Birisiyle tanıştım

1589
01:28:34,645 --> 01:28:36,710
-Ah
-Sonra ayrıldık

1590
01:28:36,735 --> 01:28:39,023
Ve uzun bir yürüyüşe çıktım

1591
01:28:39,159 --> 01:28:40,719
En azından onu siktin, değil mi?

1592
01:28:41,500 --> 01:28:44,179
-Hayır
- Hala vakit kaldı teyze

1593
01:28:44,399 --> 01:28:45,906
Avını orada ararsan daha iyi olur

1594
01:28:46,213 --> 01:28:47,931
-Ahh
-Tamam

1595
01:28:48,255 --> 01:28:50,116
Bir hafta boyunca rahat uyumak istiyorum

1596
01:28:50,563 --> 01:28:52,563
Bak, üzgünüm Allie

1597
01:28:52,767 --> 01:28:55,334
-Teşekkür ederim
-Bir dakika, adın Allie mi?

1598
01:28:55,567 --> 01:28:57,727
-Evet
-Adını seslenen bir adam var

1599
01:28:57,752 --> 01:28:59,100
seni arıyorum

1600
01:29:00,831 --> 01:29:04,589
-Ne?
-Evet, fil kulaklı tuhaf adam

1601
01:29:04,614 --> 01:29:08,066
Ayakların hakkında sızlanıyor
ve deniz feneri

1602
01:29:08,091 --> 01:29:09,122
Çok üzücü

1603
01:29:09,147 --> 01:29:12,380
Sadece şunu söylüyorum:
Gil Brown, kaybol

1604
01:29:12,405 --> 01:29:14,857
-Ne zaman?
-Hemen şimdi

1605
01:29:15,964 --> 01:29:18,955
-Gitmiş olmalı
-Belki henüz değil

1606
01:29:20,017 --> 01:29:21,877
O zaman bunu neden yapmalıyım?

1607
01:29:22,479 --> 01:29:23,832
Kim bilir değil mi?

1608
01:31:15,733 --> 01:31:17,418
Şafağı geç gördük

1609
01:31:22,563 --> 01:31:24,763
Siyah Kahve, şekersiz

1610
01:31:25,170 --> 01:31:27,083
Ne kadar sevimli

1611
01:31:29,333 --> 01:31:31,960
- Hala beni takip mi ediyorsun?
-Beni takip eden sen misin?

1612
01:31:34,058 --> 01:31:35,866
Burada olmanı beklemiyordum

1613
01:31:37,179 --> 01:31:39,210
Bunun için tek uygun yer burası

1614
01:31:41,493 --> 01:31:43,196
Kimse beni geçemez

1615
01:31:45,038 --> 01:31:48,312
Üzgünüm gitmemeliydim

1616
01:31:49,457 --> 01:31:51,893
Hayır, gitmene izin vermemeliyim

1617
01:32:13,530 --> 01:32:15,163
Hala zamanımız var

1618
01:32:16,406 --> 01:32:17,598
Ben...

1619
01:32:17,866 --> 01:32:19,426
1 yer biliyor olabilirim

1620
01:32:20,062 --> 01:32:22,487
Yapmayacağımı bil diye söylüyorum
çok geç

1621
01:32:22,519 --> 01:32:24,195
Ah evet ben de kardeşim

1622
01:32:51,353 --> 01:32:52,390
Sorun ne?

1623
01:32:52,876 --> 01:32:54,014
Hiçbir şey

1624
01:32:54,248 --> 01:32:56,638
Yanlış bir şey yok
Bu sadece, bilirsin...

1625
01:32:57,163 --> 01:32:59,343
Bütün gece gibi görünüyor

1626
01:33:01,652 --> 01:33:03,394
Bunun dikte edilmesini istemiyorum

1627
01:33:04,569 --> 01:33:06,305
Ne yapmalıyız?

1628
01:33:06,493 --> 01:33:08,419
Bunun olmasına izin vermeyeceğiz
hükümet kazandı

1629
01:33:09,549 --> 01:33:11,185
Belki beklemeliyiz

1630
01:33:13,166 --> 01:33:14,603
Daha fazlasını öğrenin

1631
01:33:18,150 --> 01:33:19,740
sanırım haklısın

1632
01:33:21,645 --> 01:33:23,360
Baskı yok

1633
01:33:23,385 --> 01:33:25,401
Baskı değil
Bütün bu dikkat dağıtıcı şeyler olmadan

1634
01:33:25,673 --> 01:33:26,848
1 tam yıl

1635
01:33:26,887 --> 01:33:29,475
Ah evet
Yük olmadan kendinizi anlayın

1636
01:33:29,500 --> 01:33:31,120
Evet ama sonra ne olacak?

1637
01:33:32,213 --> 01:33:34,030
Kesinlikle zor olacak

1638
01:33:36,654 --> 01:33:38,354
Tutkumu geri tutmaya çalışıyorum

1639
01:33:38,379 --> 01:33:39,905
Ah, iyi şanslar

1640
01:33:50,869 --> 01:33:53,296
Bu anın ölmesine asla izin vermeyeceğim

1641
01:34:08,004 --> 01:34:09,337
Sen...?

1642
01:34:09,580 --> 01:34:10,984
Bunu duydun mu?

1643
01:34:13,162 --> 01:34:14,737
Aman tanrım

1644
01:34:14,762 --> 01:34:16,711
Evet işgal ettiler
bu gece bütün şehir

1645
01:34:16,738 --> 01:34:18,000
çünkü paparazzi yok

1646
01:34:18,025 --> 01:34:20,231
- Bilmiyor musun?
-Hayır

1647
01:34:20,255 --> 01:34:22,204
Vay, bu benim sesim

1648
01:34:22,236 --> 01:34:24,185
-Bu sensin
-Evet

1649
01:34:24,210 --> 01:34:25,714
-Vay canına
-Asıl işim

1650
01:34:27,604 --> 01:34:31,532
Öyle görünüyor ki,
duyduklarını söyledin

1651
01:34:32,312 --> 01:34:34,548
-Bağlandınız
-Kapa çeneni

1652
01:34:37,187 --> 01:34:40,275
Hey millet, eğilebilir misiniz?

1653
01:34:40,300 --> 01:34:41,981
-Çekim yapıyoruz
-Ne?

1654
01:34:42,013 --> 01:34:43,871
-Aşağı?
-Oh, geç

1655
01:34:43,896 --> 01:34:45,385
seni öpüşürken gördük

1656
01:34:45,436 --> 01:34:48,524
-Devam etmelisin
-Öpüşmek mi?

1657
01:34:48,695 --> 01:34:49,834
tamam

1658
01:34:50,355 --> 01:34:52,221
Sen de evet
haklısın

1659
01:34:52,246 --> 01:34:53,748
-Öpüşmek mi?
-sanırım öyle

1660
01:34:56,457 --> 01:34:57,944
Şimdi dans et

1661
01:34:58,383 --> 01:35:00,143
-Ne?
-Dans!

1662
01:35:38,747 --> 01:35:40,427
8, 7....

1663
01:35:40,619 --> 01:35:43,400
<b>1 YIL SONRA</b>

1664
01:35:43,657 --> 01:35:45,904
3, 2, 1.

1665
01:35:49,208 --> 01:35:50,592
Ah, tamam

1666
01:35:53,731 --> 01:35:55,981
-Biz başardık
-Bu kadar zor olan ne?

1667
01:35:56,620 --> 01:35:57,655
Ah

1668
01:35:57,759 --> 01:35:58,855
Ucuz

1669
01:35:59,700 --> 01:36:00,771
Vay be

1670
01:36:02,925 --> 01:36:04,225
Ne yapmalıyız?

1671
01:36:04,256 --> 01:36:06,256
bilmiyorum
Yiyecek bir şeyler mi arıyorsunuz?

1672
01:36:06,436 --> 01:36:09,266
- Evet, hadi akşam yemeği bulalım
-Çince, İtalyanca

1673
01:36:09,291 --> 01:36:10,870
-pizza yemem
-Pizza mı?

1674
01:36:10,895 --> 01:36:13,436
-Pizza demedim
- Peki ya makiato?

1675
01:36:17,355 --> 01:36:24,355


1676
01:36:32,860 --> 01:36:33,980
Ortalıkta yatıyorum! Şimdi!

1677
01:36:41,783 --> 01:36:43,080
Nihayet

